Translation of "Dolgába" in German

Ne avatkozzon bele a dolgába.

Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein.

- A feleségem szeret mások dolgába avatkozni.
- A feleségem szeret a mások dolgába beleavatkozni.

Meine Frau mag es, sich in die Dinge anderer einzumischen.

Ne üsd az orrod más dolgába.

- Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.
- Steck deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Fass dir mal lieber an deine eigene Nase!
- Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
- Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.
- Kümmere dich um deinen Kram.
- Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten.

Ne üsd az orrodat a mások dolgába.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.