Translation of "Megtanulni" in German

Szeretnék megtanulni héberül.

Ich möchte Hebräisch lernen.

Nehéz megtanulni eszperantóul?

- Ist Esperanto schwer erlernbar?
- Ist Esperanto schwer zu lernen?

Szeretne megtanulni úszni.

Er will schwimmen lernen.

Szeretnék megtanulni úszni.

Ich möchte Schwimmen lernen.

Szeretnék megtanulni franciául.

- Ich möchte gerne Französisch lernen.
- Ich würde gerne Französisch lernen.

Nehéz megtanulni franciául?

Ist Französisch schwer zu lernen?

Szeretnél megtanulni lengyelül?

- Würdest du gerne Polnisch lernen?
- Würden Sie gerne Polnisch lernen?
- Würdet ihr gerne Polnisch lernen?

A franciát nehéz megtanulni.

Französisch ist schwer zu lernen.

Nagyon könnyű megtanulni úszni.

- Es ist sehr einfach, Schwimmen zu lernen.
- Schwimmen ist sehr leicht zu lernen.

Meddig tart németül megtanulni?

Wie lange dauert es, um Deutsch zu lernen?

Szeretnék megtanulni egy dalt.

Ich möchte ein Lied lernen.

Magunknak kell mindent megtanulni.

Letztendlich muss jeder selbst lernen.

- Nem fogom tudni ezt holnapig megtanulni.
- Nem bírom ezt holnapig megtanulni.

Ich werde es nicht schaffen, das bis morgen zu lernen.

Ezt a dalt könnyű megtanulni.

Dieses Lied ist leicht zu lernen.

A franciát nagyon nehéz megtanulni.

- Französisch zu lernen ist sehr schwierig.
- Französisch zu erlernen ist sehr schwer.

Egy nyelvet nem lehet megtanulni.

Eine Sprache kann man nicht erlernen.

Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.

Russisch ist sehr schwierig zu lernen.

Lehetetlen egy hónap alatt megtanulni angolul.

Es ist unmöglich, in einem Monat Englisch zu lernen.

Az élet túl rövid megtanulni németül.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Nehéz az angol nyelvet tökéletesen megtanulni.

- Es ist schwer, Englisch zu meistern.
- Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Azt hiszem, ezt sosem fogom megtanulni.

Ich glaube, ich werde das nie lernen.

- Szeretnék gitáron tanulni.
- Szeretnék megtanulni gitározni.

Ich möchte Gitarre lernen.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

Tanzen lerne ich nie.

Mennyi időbe telt neked megtanulni olaszul?

- Wie lange hast du gebraucht, um Italienisch zu lernen?
- Wie lange habt ihr gebraucht, um Japanisch zu lernen?
- Wie lange haben Sie gebraucht, um Japanisch zu lernen?

Más dolog megtanulni és megtanítani egy nyelvet.

Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.

Szeretnék megtanulni franciául, de nincs rá időm.

Ich würde gerne Französisch lernen, aber ich habe keine Zeit.

Azt hittem, hogy szeretsz új dolgokat megtanulni.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Nem fog sikerülni ezt megtanulni nekem holnapig.

Ich werde es nicht schaffen, das bis morgen zu lernen.

Vannak dolgok, amiket soha nem fogok megtanulni.

Es gibt Dinge, die ich nie lernen werde.

Egy nyelvet nem lehet megtanulni, csak tanulni.

Eine Sprache kann man nicht erlernen, nur lernen.

A kezdőknek először a beszélt angolt kell megtanulni.

Anfänger sollten zuerst gesprochenes Englisch lernen.

Az angolt nem lehet megtanulni egy éjszaka alatt.

Englisch kann man nicht über Nacht meistern.

- Tom szeretne úszni tanulni.
- Tom szeretne megtanulni úszni.

Tom möchte schwimmen lernen.

Melyik módszer a legjobb megtanulni egy másik nyelvet?

Welche Methode ist die beste, um eine neue Sprache zu lernen?

- Héberül szeretnék tanulni.
- Héberül akarok tanulni.
- Szeretnék megtanulni héberül.

Ich möchte Hebräisch lernen.

Meglepődnél, ha tudnád mennyit lehet megtanulni egy hét alatt.

Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.

Németül megtanulni nagyon könnyű, nálunk minden gyermeknek tökéletesen sikerül.

Deutsch lernen ist ganz leicht, jedes Kind bei uns beherrscht es.

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

- Sprachenlernen ist nicht einfach.
- Eine Sprache zu lernen ist nicht einfach.

Elég nehéz 2-3 év alatt jól megtanulni franciául.

Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

Ezer új német szót szeretnék megtanulni egy hónap alatt.

Ich möchte tausend neue deutsche Wörter in einem Monat lernen.

Nem lehet megtanulni egy idegen nyelvet néhány hét alatt.

Man kann eine Fremdsprache nicht in ein paar Wochen lernen.

- Könnyű megtanulni a franciát?
- Könnyen tanulható nyelv a francia?

Ist Französisch eine leicht zu erlernende Sprache?

Tudsz egy jó módszert, hogy hogy lehet új szavakat megtanulni?

Kennst du eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?

- Először tanulnod kell megtanulni.
- Először azt kell megtanulnod, hogy hogyan tanulj.

- Zuerst musst du lernen zu lernen.
- Zuerst musst du das Lernen erlernen.

Anyanyelvi szinten beszélve az Eszperantót, könnyebben lehet megtanulni más idegen nyelveket.

Wer Esperanto auf muttersprachlichem Niveau spricht, kann leichter andere Fremdsprachen lernen.

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

und wir ließen sie eine Liste voller neuer Fakten auswendig lernen

- Az orosz nyelvet nagyon nehéz megtanulni.
- Az orosz nyelv nagyon nehezen tanulható.

Russisch ist sehr schwierig zu lernen.

Mindig vannak olyan dolgok, amelyeket sohasem fogok megtanulni, nem rendelkezem az örökkévalósággal.

Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.

Bevágta a németkönyvet a sarokba és azt mondta, hogy úgysem tudja megtanulni.

Er hat das Deutschbuch in die Ecke geworfen und gesagt, er sei ohnehin zu dumm dazu.

Ezt a nyelvet képtelenség megtanulni. Anatómiailag lehetetlen, mert nem áll rá az agyam.

Diese Sprache ist unlernbar. Es ist anatomisch unmöglich, weil mein Gehirn dafür nicht richtig verkabelt ist.

- Hány év alatt lehet megtanulni egy idegen nyelvet?
- Hány évre van az embernek szüksége megtanulni egy idegen nyelvet?
- Hány évre van az embernek szüksége, hogy megtanuljon egy idegen nyelvet?

Wie viele Jahre braucht man, um eine Fremdsprache zu erlernen?

Néhányan úgy gondolják, hogy egy angol anyanyelvűnek nehéz a kínai nyelvet megtanulni, de én nem értek egyet ezzel.

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich.

Ezek a rövid mondatok csak arra jók, hogy az ige- és főnévragozást gyakoroljuk. Az igazi németet ezzel nem lehet megtanulni.

Diese kurzen Sätze sind nur dazu geeignet, die Konjugation und Deklination zu üben. Natürliches Deutsch lernt man damit nicht.