Translation of "Mindenben" in German

Mindenben egyetértek.

Ich bin vollkommen einverstanden.

Ő mindenben sikeres.

Er ist in allem erfolgreich.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

Wir haben immer alles zusammen gemacht.

Mindenben a férjétől függ.

Sie verlässt sich auf ihren Mann in allem.

A szkeptikus mindenben kételkedik.

Skeptiker zweifeln an allem.

Mindenben talál valami kivetnivalót.

Er hat an allem etwas auszusetzen.

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

- Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.
- Er hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.

Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.

Ich werde überall mein Bestes tun.

Tom mindenben örömét leli, amit csinál.

Tom hat Spaß an allem, was er tut.

Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.

A legnagyobb probléma mindenben az akaraterő hiánya.

Die größte Schwierigkeit bei allen ist der Unwille.

A szerelmesek vagy semmiben sem, vagy mindenben kételkednek.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Mindenben igazad van.

Du hast völlig recht.

- Mindenben csak a profitot figyeli.
- A nyereségre utazik mindig.
- Mindent anyagi szemmel néz.
- Csak a profitra hajt.

Er sieht alles unter dem Blickwinkel von Profit.

- Az ember nem bir elég erővel, szavát fogadni mindég az eszének.
- Nincs elég erőnk ahhoz, hogy mindig az eszünkre hallgassunk.
- Az ember nem elég erős hozzá, hogy mindenben az eszére hallgasson.

Wir sind nicht stark genug, unserem Verstand ganz zu folgen.