Translation of "Nevetséges" in German

Nevetséges!

- Lächerlich!
- Lächerlich.

Ez nevetséges.

- Das ist lachhaft.
- Das ist lächerlich.

Nevetséges volt.

- Es war lächerlich.
- Es war zum Lachen.

- Nevetséges.
- Röhejes.

Lächerlich.

Ez nevetséges!

Es ist lächerlich!

Természetesen ez nevetséges.

Natürlich ist das lächerlich.

Ez teljesen nevetséges.

Das ist völlig lachhaft.

Nevetséges neve van.

Er hat einen seltsamen Namen.

Ne legyen nevetséges.

Machen Sie sich nicht lächerlich.

Tom nevetséges volt.

Tom war urkomisch.

Ne légy nevetséges!

Mach dich nicht lächerlich!

Ez aztán nevetséges.

- Das ist ziemlich lächerlich.
- Das ist ziemlich blödsinnig.

- Ez aztán nevetséges, ahogy viselkedsz!
- Hát ez már nevetséges, hogy hogyan viselkedsz!
- Mondhatom, nevetséges, ahogy viselkedsz!

Es ist doch lächerlich, wie du dich benimmst!

Az, amit csinálsz, nevetséges.

Das, was du machst, ist zum Lachen.

- Ez nevetséges!
- Ez égő!

Das ist lächerlich!

Amit állítasz, az egyszerűen nevetséges.

Was du behauptest, ist einfach lächerlich.

A vicc nem volt nevetséges.

Der Witz war nicht zum Lachen.

Ez aztán nevetséges, ahogy viselkedsz!

Es ist doch lächerlich, wie du dich benimmst!

- Nem szeretném, ha kinevetnének.
- Nem szeretnék nevetséges lenni.
- Szeretném, ha nem lennék nevetséges.

Ich möchte nicht ausgelacht werden.

- Ne legyél nevetséges!
- Ne nevettesd ki magad!
- Ne tedd magad nevetségessé!
- Ne légy nevetséges!

- Mach dich nicht lächerlich!
- Seid nicht albern!

- Ez fura.
- Ez nevetséges.
- Ez bohókás.

Es ist skurril.

Ez aggasztó és nevetséges is egyben.

Das ist beängstigend und lachhaft zugleich.

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

- Falls du das tust, wirst du lächerlich aussehen.
- Falls Sie das tun, werden Sie lächerlich aussehen.
- Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.

- Tomi nevetséges.
- De égő Tomi.
- Nagyon gáz Tomi!

Tom ist lächerlich.

- Mi olyan nevetséges ezen?
- Mi olyan vicces ebben?

Was ist daran so lustig?

Remélhetőleg nem öl meg téged az, hogy nevetséges vagy!

Dich zum Affen zu machen bringt dich hoffentlich nicht um!

Elnök úr, ön egy nevetséges bohóc, aki csak a saját anyagi érdekeit tartja szem előtt.

Herr Präsident, Sie sind ein lächerlicher Clown, der nur seine eigenen materiellen Interessen vor Augen hat.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

Seine Geschichte war zu lächerlich, um von irgendjemandem geglaubt zu werden.