Translation of "Nevezném" in German

Ha lenne kutyám, Tomnak nevezném el.

Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen.

Baker urat inkább nevezném tudósnak, mint tanárnak.

- Herr Baker ist eher Gelehrter als Lehrer.
- Herr Baker ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.

Ez nem korrupció; én ezt a jogi kiskapuk kihasználásának nevezném.

Es ist keine Korruption. Ich würde es als das Ausnutzen der rechtlichen Schlupflöcher bezeichnen.

Hogy Tomi egy ínyenc lenne? Én inkább úgy nevezném: zabagép.

Ob Tom ein Gourmand ist? Ich würde ihn eher als eine Fressmaschine bezeichnen.

- Nem mondanám teljesen veszélytelennek.
- Én ezt nem nevezném abszolút veszélytelennek.

Ich halte es nicht für völlig gefahrlos.