Translation of "Kel" in German

Korán kel.

- Sie steht früh auf.
- Sie ist Frühaufsteherin.

Hétkor kel.

- Sie steht um sieben Uhr auf.
- Sie steht um 7 Uhr auf.

Általában hétkor kel.

Sie steht normalerweise um sieben Uhr auf.

Tamás korán kel.

Tom steht früh auf.

Hét órakor kel fel.

Er steht um sieben Uhr auf.

Ő a kakasokkal kel.

- Er ist ein Frühaufsteher.
- Er ist Frühaufsteher.
- Er ist morgenaktiver Mensch.

Anyám reggel korán kel.

Meine Mutter steht früh morgens auf.

A nagyapám korán kel.

Mein Großvater steht früh auf.

Minden reggel hatkor kel.

Sie steht jeden Morgen um 6 Uhr auf.

Az apám korán kel.

Mein Vater steht früh auf.

A nagyanyám korán kel.

Meine Großmutter steht früh auf.

Az egész tested életre kel.

Dein ganzer Körper wird lebendig.

Le kel vágni a füvet.

Das Gras muss mal geschnitten werden.

Ki korán kel, aranyat lel.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

Anyám soha nem kel korán.

Meine Mutter steht nie früh auf.

A Nap keleten kel fel.

Die Sonne geht im Osten auf.

Tom minden reggel fél hétkor kel.

Tom steht jeden Morgen um halb sieben auf.

Azt mondta, hogy minden nap hatkor kel.

Er sagte, dass er jeden Tag um sechs aufsteht.

Legyen óvatos, ha forgalmas úton kel át!

Sei vorsichtig, wenn du eine vielbefahrene Straße überquerst!

Tom minden reggel hat órakor kel fel.

Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.

A nap keleten kel és nyugaton nyugszik.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

- Mikor kel fel naponta?
- Mikor kelsz fel naponta?
- Hány órakor kel fel naponta?
- Hány órakor kelsz fel naponta?

Wann stehst du jeden Tag auf?

- A nap felkel.
- A nap kel.
- Napkelte van.

Die Sonne geht auf.

- Tomi tízkor kel.
- Tomi tíz órakor ébredt fel.

Tom ist um zehn aufgewacht.

Hét órától életre kel a forgalom a városkában.

Ab sieben Uhr belebt sich der Verkehr im Städtchen.

- Nemsokára felkel a nap.
- Hamarosan kel a nap.

Bald wird die Sonne aufgehen.

A nap keleten kel fel és nyugaton nyugszik le.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

- A nagyanyám korán kel.
- A mamám korán szokott felkelni.

Meine Großmutter steht früh auf.

- Gyerünk! Gyerünk! Felkelni! Ki korán kel, aranyat lel! - Teszek az aranyra!

„Hopp, hopp! Aufstehen! Der frühe Vogel fängt den Wurm!“ – „Der frühe Vogel kann mich mal!“

Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.

Das kümmert mich nicht, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, ich will schlafen.

- A parancs az parancs, és a parancsot teljesíteni kel!
- A parancs az parancs, és a parancsnak engedelmeskedni kell.

Befehl ist Befehl, und Befehl muss befolgt werden!