Translation of "Hall" in German

Hall engem valaki?

Kann mich jemand hören?

Tom rosszul hall.

Tom hört schlecht.

Ön rosszul hall?!

Hören Sie schlecht?

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- Nagyapám már nem hall jól.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

Tom nem hall jól.

Tom hört nicht gut.

- A nagyapám kissé nagyot hall.
- A nagyapám egy kicsit rosszul hall.
- A papám egy kicsit rosszul hall.
- A nagypapám egy kicsit rosszul hall.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

- Hallasz?
- Hallasz engem?
- Hall engem?

- Könnt ihr mich hören?
- Hörst du mich?

A nagyapám egy kicsit rosszul hall.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

Aki hallgatódzik, gyakran magáról hall rosszat.

Der Lauscher an der Wand hört seine eigne Schand.

Tom alig hall a hallókészüléke nélkül.

Tom hört kaum etwas ohne sein Hörgerät.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Schließlich hört das Junge einen vertrauten Ruf.

Hiába kiabálsz segítségért. Senki sem hall meg.

Es bringt nichts, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.

- Hallasz valamit?
- Ön hall valamit?
- Hallotok valamit?

- Hörst du etwas?
- Hört ihr etwas?
- Hören Sie etwas?

Egy kissé nagyot hall, szóval beszélj hangosabban, kérlek.

Er ist etwas schwerhörig, sprechen Sie daher bitte lauter.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

- Gyakran látja az ember, hogy a kor előrehaladtával egyre rosszabbul hall. - Bizony, ameddig még lát.

„Oft sieht man, dass man mit zunehmendem Alter schlechter hört.“ — „Ja, solang man noch sehen kann.“

Aki nyugodtan szeretne élni, nem szabad elmondania, amit tud, és nem szabad elhinnie, amit hall.

Wer ruhig leben will, darf nicht sagen, was er weiß, und nicht glauben, was er hört.