Translation of "Mutatni" in German

- Mutatni akarok neked valamit.
- Mutatni akarok önnek valamit.

- Ich will dir etwas zeigen.
- Ich will Ihnen etwas zeigen.
- Ich will euch etwas zeigen.

- Mutatni akarok neked valamit.
- Akarok neked valamit mutatni.

Ich will dir etwas zeigen.

Mit akartál mutatni?

Was wolltest du mir zeigen?

Meg tudod mutatni?

- Kannst du es mir zeigen?
- Können Sie es mir zeigen?

Meg tudod nekem mutatni?

Kannst du es mir zeigen?

Szeretnék neked mutatni valamit.

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.
- Ich möchte Ihnen etwas zeigen.

Gyere! Mutatni akarok valamit.

Komm. Ich will dir etwas zeigen.

Akarok neked valamit mutatni.

Ich will dir etwas zeigen.

Szeretnék neked valamit mutatni.

Ich möchte dir etwas zeigen.

Mutatni akarok nektek valamit.

Ich will euch etwas zeigen.

Akartál mutatni nekem valamit?

Wolltest du mir etwas zeigen?

Be akarlak neki mutatni.

Ich will dich ihm vorstellen.

- Tudna mutatni nekem egy másik szobát?
- Tudna nekem mutatni egy másik szobát?

Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen?

Tudsz nekem mutatni egy példát?

Kannst du mir ein Beispiel geben?

Tudna nekem egy másikat mutatni?

- Könntest du mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntest du mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntest du mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch eine weitere zeigen?
- Könnten Sie mir noch ein weiteres zeigen?
- Könnten Sie mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch ein weiteres zeigen?
- Könntet ihr mir noch einen weiteren zeigen?
- Könntet ihr mir noch eine weitere zeigen?

Van neked valami mutatni-valóm.

- Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
- Ich möchte dir etwas zeigen.

Valamit meg szeretnék neked mutatni.

Ich muss dir etwas zeigen.

Meg tudod mutatni a házat?

Kannst du mir das Haus zeigen?

Tudna nekem mutatni másik szobát?

Können Sie mir ein anderes Zimmer zeigen?

Menjünk! Mutatni akarok neked valamit.

Gehen wir! Ich will dir etwas zeigen.

Meg fogom ezt mutatni Tomnak.

Das zeige ich Tom.

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

Kannst du mir den Weg zeigen?

Meg fogom mutatni neked, hogyan kell.

- Ich zeige dir, wie man das macht.
- Ich zeige dir, wie das geht.

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

Und das war das Beste, das uns einfiel?

Jövő szombaton be szeretnélek mutatni a szüleimnek.

Ich möchte dich nächsten Samstag meinen Eltern vorstellen.

Gyere csak ide! Mutatni akarok neked valamit.

Komm mal her! Ich will dir etwas zeigen.

Tudok még neked valami mást is mutatni.

- Ich kann dir noch etwas anderes zeigen.
- Ich kann Ihnen noch etwas anderes zeigen.

Meg tudná mutatni a visszaútra szóló jegyét?

Können Sie mir ihre Rückfahrkarte zeigen?

- Be akartam mutatkozni.
- Be akartam magam mutatni.

Ich wollte mich vorstellen.

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

- Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Kannst du mir meinen Standpunkt auf dieser Karte zeigen?

Be fogom mutatni önnek a csapat többi tagját.

Ich werde Sie dem Rest des Teams vorstellen.

Meg tudná nekem mutatni az utat a buszmegállóhoz?

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

Meg tudnád mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz.

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

Van egy újságcikk, amit meg akarok mutatni neked.

Ich habe einen Zeitungsartikel, den ich dir zeigen will.

Olyan sok minden van, amit meg akarok neked mutatni.

Es gibt so viel, was ich dir zeigen will!

Gyere csak! Van valami, amit meg szeretnék neked mutatni.

Komm mal mit. Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte.

Bocsánat, meg tudná nekem mutatni az utat a pályaudvar felé.

Entschuldigung, könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

- Meg tudod nekem mutatni, hol kell ebbe a készülékbe behelyezni az elemet?
- Meg tudod nekem mutatni, hogy hol lehet behelyezni ebbe a készülékbe az elemet?
- Meg tudod nekem mutatni, hol lehet betenni az elemet ebbe a készülékbe?

Kannst du mir zeigen, wo man bei diesem Gerät die Batterie einlegt?

Elnézést, de meg tudná mutatni nekem az utat a következő faluig?

Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen?

- Nincs semmink, amit fel tudnánk mutatni.
- Nincs semmink, amire büszkék lehetnénk.

Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

- Szeretnék neked mutatni valamit az irodámban.
- Szeretnék az irodámban megmutatni neked valamit.

Ich möchte dir etwas in meinem Büro zeigen.

- Megmutatjuk nekik, kik vagyunk!
- Meg fogjuk nekik mutatni, hogy mi kik vagyunk!

Wir werden ihnen zeigen, wer wir sind.

- Próbáltam nem mutatni csalódottságomat.
- Megpróbáltam a csalódottságomat nem kifejezésre juttatni.
- Próbáltam leplezni csalódottságom.

Ich versuchte mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.

Ha tanulók nem hallgatják figyelmesen a magyarázatot, a tanító meg fogja mutatni a szigorúbb arcát.

Wenn die Schüler nicht aufmerksam zuhören werden, wird sich der Lehrer von seiner strengen Seite zeigen.

- Hamarosan meg tudom majd ezt mutatni meggyőzően és világosan.
- Hamar, érthetően és meggyőzően be tudom bizonyítani.

- Bald werde ich in der Lage sein, dies deutlich und überzeugend zu zeigen.
- Bald werde ich dies deutlich und überzeugend zeigen können.

- Tom, itt van valaki, akit be szeretnék mutatni neked.
- Tom, itt van valaki, akit szeretnék bemutatni neked.

Tom, hier ist jemand, den ich dir vorstellen möchte.

- Nem mertem kérdezni, mert nem akartam butának mutatkozni.
- Nem mertem kérdezni, mert nem akartam magamat butának mutatni.

Ich hatte Angst davor, Fragen zu stellen, denn ich wollte nicht dumm erscheinen.

- Tom, nem tudnád megmutatni Mariának, hogyan kell a szkennert használni?
- Tom, meg tudnád mutatni Mariának, hogy kell használni a szkennert?

Tom, könntest du Maria nicht zeigen, wie man den Scanner benutzt?

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?