Translation of "Mondatnak" in German

- Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
- Ennek a mondatnak az értelme homályos.

- Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.
- Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Was bedeutet dieser Satz?

- Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.
- Ennek a mondatnak kétértelmű jelentése van.

Die Bedeutung dieses Satzes ist zweideutig.

Ennek a mondatnak semmi értelme.

Dieser Satz ergibt keinen Sinn.

Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.

Der Sinn dieses Satzes ist doppeldeutig.

Ennek a mondatnak nincs semmi mondanivalója.

Dieser Satz hat nichts zu sagen.

- Ennek a mondatnak a jelentése rejtély számomra.
- Ennek a mondatnak a jelentése egy rejtvény számomra.

Die Bedeutung dieses Satzes bleibt mir ein Rätsel.

- Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.
- Ez a mondat kétértelmű.
- Ennek a mondatnak két jelentése van.

Der Sinn dieses Satzes ist doppeldeutig.

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

- Was bedeutet dieser Satz?
- Was ist die Bedeutung dieses Satzes?

Tennél pontot ennek a mondatnak a végére, kérlek?

Kannst du einen Punkt am Ende deines Satzes machen, bitte?

Ennek a mondatnak a végére kell egy kérdőjel.

- Dieser Satz ist mit einem Fragezeichen abzuschließen.
- Dieser Satz verlangt am Ende ein Fragezeichen.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

Obwohl es grammatisch an diesem Satz nichts auszusetzen gibt, bezweifele ich, dass ihn jemand so verwenden würde.

- Mi az, hogy mondat?
- Mi egy mondat?
- Mit nevezünk mondatnak?

Was ist ein Satz?

- Ez a mondat semmiről nem szól.
- Ennek a mondatnak nincs semmi mondanivalója.

Dieser Satz hat nichts zu sagen.

- Ennek a mondatnak nem Tom az alanya. - Tényleg? Akkor valószínűleg valamit elírtam.

„Das Subjekt dieses Satzes ist nicht Tom.“ – „Wirklich? Dann habe ich mich wahrscheinlich vertippt.“

- Mi ennek a mondatnak a jelentése?
- Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?

- Was bedeutet dieser Satz?
- Was ist die Bedeutung dieses Satzes?

Egy olyan szótárban, mint ez, legalább két mondatnak kellene lenni azzal a szóval, hogy "hűtőszekrény".

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

- Javaslom, hogy töröljük ezt a mondatot két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.
- Javasolom ennek a mondatnak a törlését két hét múlva, ha addig nem érkezik ellenvélemény.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.