Translation of "Jelentése" in German

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Was bedeutet dieser Satz?

- Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.
- Ennek a mondatnak kétértelmű jelentése van.

Die Bedeutung dieses Satzes ist zweideutig.

- Mi ennek a mondatnak a jelentése?
- Mi ennek a kifejezésnek a jelentése?

- Was bedeutet dieser Satz?
- Was ist die Bedeutung dieses Satzes?

A szónak több jelentése van.

Das Wort hat mehrere Bedeutungen.

A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.

Ennek a szónak két jelentése van.

- Dieses Wort hat zwei Bedeutungen.
- Dieses Wort ist doppeldeutig.

A japán tatoeba szó jelentése például.

- „Tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“ auf Japanisch.
- "Tatoeba" heißt "zum Beispiel" auf Japanisch.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

Mi ennek a szónak a jelentése?

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.

Der Sinn dieses Satzes ist doppeldeutig.

Miért nincs még leadva a jelentése?

Warum ist Ihr Bericht noch nicht abgegeben worden?

A mondat jelentése a szövegösszefüggéstől függ.

Die Bedeutung des Satzes hängt vom Kontext ab.

- Ennek a mondatnak a jelentése rejtély számomra.
- Ennek a mondatnak a jelentése egy rejtvény számomra.

Die Bedeutung dieses Satzes bleibt mir ein Rätsel.

- Ennek a mondatnak a jelentése kétértelmű.
- Ez a mondat kétértelmű.
- Ennek a mondatnak két jelentése van.

Der Sinn dieses Satzes ist doppeldeutig.

Mi ennek a szónak a pontos jelentése?

Was bedeutet das Wort genau?

A szavaknak ritkán van csupán egyetlen jelentése.

Worte haben selten nur eine Bedeutung.

Ritkán van csak egy jelentése a szavaknak.

Worte haben selten nur eine Bedeutung.

- Mit jelent ez a mondat?
- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

- Was bedeutet dieser Satz?
- Was ist die Bedeutung dieses Satzes?

Igen, mind a két szónak ugyanaz a jelentése.

Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung.

A biológia görög szó; jelentése: élő szervezet tanulmányozása.

„Biologie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „Studium lebender Organismen“.

Ennek a szónak legalább három különböző jelentése van.

Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.

- Mit jelent a családneved?
- Mi a jelentése a vezetéknevednek?

Was bedeutet dein Nachname?

- Mi a toki pona szó jelentése?
- Mit jelent az, hogy Toki pona?

Was ist die Bedeutung des Wortes „Toki Pona“?

- A japán szó "Tatoeba" jelentése "pédául".
- A japán szó "Tatoeba" azt jelenti "például".

Das japanische Wort „tatoeba“ bedeutet „zum Beispiel“.