Translation of "Merészeled" in German

- Hogy merészeled ezt mondani?
- Hogy veszed a bátorságot, hogy ilyet mondj?

Wie kannst du es wagen, das zu sagen?

- Mégis mi a francot képzelsz!? Hogy jössz te ehhez!?
- Mi a büdös francot gondolsz te amúgy!? Hogy merészeled!?

Wie kannst du es wagen! Was zum Teufel denkst du dir dabei?