Translation of "Amúgy" in Turkish

Amúgy is késő van.

Her halükarda çok geç.

Amúgy honnan valósi vagy?

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

Amúgy sem akartál tanulni.

Zaten sen hiç çalışmak istemedin.

Minek vagy amúgy itt?

Peki neden buradasın?

- Amúgy sem hallgatom meg soha.
- Amúgy sem hallgatom meg soha se.
- Amúgy sem hallgatom meg soha se őt.

Zaten onu asla dinlemem.

Amúgy is ők kezdték az egészet."

Bu arada bunu onlar başlattı."

- Dolgozol egyáltalán?
- Dolgozol amúgy?
- Am dolgozol?

Hiç çalışıyor musun?

- Egyáltalán éhes vagy?
- Éhes vagy te amúgy?

Hiç acıkır mısın?

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?

Hiç konuştunuz mu?

- Egyáltalán tudsz úszni?
- Tudsz te amúgy úszni?

Gerçekten yüzebilir misin?

- Semmi mást nem mondott.
- Mást amúgy nem mondott.

Başka bir şey söylemedi.

Amúgy ma június 8-a van, a feleségem szülinapja.

Söz açılmışken, bugün 8 haziran- karımın doğum günü

Nem Tomitól kellett megtudnom, mert már amúgy is tudtam.

Tom, zaten bildiğim için bana sebebini söylemek zorunda değildi.

- Amúgy is abba akartam hagyni a munkát.
- Éppenséggel abba akartam hagyni a munkát.
- Különben is meg akartam állni.

Zaten işi bırakmak istiyordum.