Translation of "Megengedi" in German

Megengedi?

Sie gestatten?

Megengedi, hogy bemutatkozzam?

Erlauben Sie mir, mich Ihnen vorzustellen?

- Bemutatkozhatok?
- Megengedi, hogy bemutatkozzak?

- Erlauben Sie mir, mich vorzustellen?
- Darf ich mich Ihnen vorstellen?

Megengedi, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

Gestatten Sie mir, eine Bemerkung zu machen?

Megengedi asszonyom, hogy elmondjam egy megfigyelésemet?

- Gestatten Sie mir eine Bemerkung?
- Gestatten Sie mir, eine Bemerkung zu machen?

A mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

Die Denkweise, die derartige Gewalt ermöglicht, ist die gleiche.

Megengedi, hogy megmutassuk, hogy meg tudjuk oldani ezt a problémát?

Gestatten Sie uns, zu zeigen, dass wir diese Probleme lösen können.

- Megengedi, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Megengeded, hogy még egyszer megpróbáljam?
- Engedje meg, hogy még egyszer megpróbáljam.

- Lassen Sie mich noch einmal versuchen?
- Lassen Sie es mich noch einmal versuchen?
- Lässt du es mich noch einmal versuchen?
- Lasst ihr es mich noch einmal versuchen?

- Nem bánná, ha használnám ezt a szótárt?
- Használhatom ezt a szótárt?
- Megengedi, hogy használjam ezt a szótárt?
- Megengeded, hogy használjam ezt a szótárt?

- Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?
- Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?