Translation of "Problémát" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Problémát" in a sentence and their turkish translations:

Problémát jelentenek.

Onlar bela anlamına geliyorlar.

- Éppen megbeszélik a problémát.
- Éppen megvitatják a problémát.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

Értem a problémát.

Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

Megoldottuk a problémát?

Sorunu çözdük mü?

Megoldottad a problémát?

Sorunu çözdün mü?

Minden problémát megoldott.

O bütün problemleri çözdü.

Megoldottam a problémát.

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

Ez problémát okozna.

O bir sorun olacaktı.

Mindkét problémát megoldottuk.

Her iki sorunu da çözdük.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.

- Ő magyarázta el nekem a problémát.
- Elmagyarázta nekem a problémát.

O, meseleyi bana açıkladı.

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

Sorunu nasıl çözeceksin?

A problémát megoldatlanul hagyták.

Onlar sorunu çözümsüz bıraktılar.

Megoldotta a nehéz problémát.

O, zor problemi çözdü.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

Sok problémát okoztam neki.

Ona bir sürü sorun yarattım.

Mi okozta a problémát?

Ne soruna neden oldu?

Könnyűnek találtam a problémát.

Ben problemi çözmeyi kolay buldum.

Tom rengeteg problémát okoz.

Tom bir sürü sorunlara neden oluyor.

Nem látok semmi problémát.

Herhangi bir sorun görmüyorum.

Ez esetleg problémát okozhat.

O bir sorun olabilir.

Tamás megoldotta a problémát.

Tom sorunu çözdü.

Később megbeszéljük a problémát.

Bu sorunu sonra konuşacağız.

Tomi minden problémát megoldott.

Tom her sorunu çözdü.

- Meg tudod oldani ezt a problémát?
- Meg tudja oldani ezt a problémát?
- Meg tudjátok oldani ezt a problémát?
- Meg tudják oldani ezt a problémát?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.

Sorun şu anda tartışılıyor.

- Gondold át még egyszer a problémát.
- Tekintsd át újra a problémát.

Problemi tekrar düşün.

Hogy a problémát magunknak okoztuk.

kendimizin sebep olduğumuzu bilmeliyiz.

Nem könnyű megoldani a problémát.

Sorunu çözmek kolay değildir.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

Tom, Mary'yle sorun hakkında konuştu.

Egyedül oldotta meg a problémát.

Problemi kendisi çözdü.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

A halál megold minden problémát.

Ölüm bütün problemleri çözer

Tomi részletesen leírta a problémát.

Tom sorunu ayrıntılarıyla tarif etti.

Én okoztam az összes problémát.

Tüm sorunlara neden olan kişi benim.

Te oldottad meg a problémát.

Sorunu çözen sendin.

Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.

- Problemi arkadaşlarımla tartıştım.
- Sorunu arkadaşlarımla tartıştım.

Nem akarok neked problémát okozni.

Size herhangi bir soruna neden olmak istemiyorum.

Tom megoldotta ezt a problémát.

Tom o sorunu çözdü.

Ő sok problémát okozott nekem.

O bana birçok soruna neden oluyor.

Azt hiszem, megoldottam a problémát.

Sanırım sorunu çözdüm.

Meg kell oldanunk a problémát.

Sorunu çözmek zorundayız.

Ezt a problémát érdemes átgondolni.

Bu sorun, düşünülmeyi hak ediyor.

Így oldottam meg a problémát.

Sorunu bu şekilde hallettim.

Szeretnéd, ha megoldanám a problémát?

Sorunun üstesinden gelmemi ister misin?

Próbálom megoldani ezt a problémát.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

- Ez problémát jelent?
- Ez baj?

- Bu bir sorun mu?
- O bir sorun mu?

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

Bu problemi çözemiyorum.

- Nem tudok rájönni, mi okozza a problémát.
- Nem tudok rájönni, mi okozhatja a problémát.

Soruna neyin neden olduğunu çözemiyorum.

Ha tárgyilagosabban közelítjük meg a problémát,

Bu yüzden sorunu daha doğru bir şekilde yeniden çerçevelendirirken

és ez okoz egy kis problémát.

ve bu küçük bir soruna yol açıyor.

Valóban központi problémát jelentenek a költségek.

Bu fiyatlar meselenin gerçekten de özünde.

Súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

milyarlarca kilo ağırlığındaki tek kullanımlık plastik ambalajları

Te könnyen megoldod ezt a problémát.

Bu sorunu çözmek senin için kolaydır.

Meg fogjuk beszélni velük a problémát.

Onlarla sorunu tartışacağız.

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

Bu sorunu nasıl çözdün?

Nem tudta megoldani a problémát, ugye?

Problemi çözemediniz, değil mi?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

Sorunu kendiniz çözebilir misiniz?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Bu sorunu halledebilir misin?

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Bu sorunu halledebilirim.

Senki sem tudta megoldani a problémát.

Hiç kimse bu sorunu çözemedi.

Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.

Birkaç gün önce problemi çözdüm.

Majd én egymagam megoldom a problémát.

Problemi kendi başıma çözeceğim.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

Ez nem oldja meg a problémát.

O, sorunu çözmez.

Ki oldotta meg a nehéz problémát?

Zor sorunu kim çözdü?

Semmi problémát nem jelent azt tennem.

Bunu yaparken hiç sorun yaşamıyorum.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.

Inkább más szemszögből közelítettem meg a problémát.

Bu yüzden probleme farklı bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

piyasalar, kaçınılmaz olarak çözdüğünden fazla sorun yaratıyor.

Bárki meg tudja oldani azt a problémát.

Birisi o problemi çözebilir.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

- Alkol hiçbir sorunu çözmez.
- Alkol hiçbir sorunu halletmez.

Ezt a problémát egyszerűen meg lehet oldani.

- Bu problemin çözümü çok basit.
- Bu sorunu çözmek basit.

Nem nézhetem ezt a problémát tovább tétlenül.

Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.

Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.

Kimse bu problemi çözemez.

Tom valószínűleg segíthet megoldani ezt a problémát.

Tom muhtemelen bu sorunu çözmeye yardımcı olabilir.

A hozzád hasonló emberek jelentik a problémát.

- Sizin gibi insanlar sorundurlar.
- Sizin gibi insanlar problemdirler.

Ezt a problémát nem lehet pénzzel megoldani.

Bu problem para ile çözülemez.

- Öt percet adok rá, hogy megoldd ezt a problémát.
- Öt percet adok neked, hogy megoldjad ezt a problémát.

Sana bu problemi çözmen için beş dakika veriyorum.

- Valamit azonnal tenni kell, hogy kezeljük ezt a problémát.
- Valamit azonnal tenni kell, hogy megoldjuk ezt a problémát.

Bu sorunla başa çıkmak için derhal bir şey yapılmalı.

A problémát már a lehetetlenről a megoldhatóra váltottuk.

bu problemi imkansızdan çözülebilir bir şeye dönüştürürüz.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

Tomnak néha problémát okoz az egyensúlyának a megtartása.

Tom'un bazen kendine hakim olma sorunu var.

Nem akarok a továbbiakban senkinek sem problémát okozni.

Kimseyi daha fazla sıkıntıya sokmak istemiyorum.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

Belki Tom bu sorunu çözebilir.

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.

ve problem çözdükçe daha refah oluruz.

Az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

- Bir sorunu çözmek için en iyi yol bazen en basittir.
- Bir şeyi halletmek için en iyi metot bazen en basitidir.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Úgy vélem, az idő majd megoldja ezt a problémát.

Sanırım zaman sorunu çözecek.

Úgy tűnik, hogy Tom nem tudja megoldani a problémát.

Tom o sorunu çözemez gibi görünüyor.

Az utolsó dolog, amit meg akarok tenni, problémát okoz neked.

Yapmak istediğim son şey sana bir probleme neden olmak.

Van valami ötleted arra, hogyan tudjuk ezt a problémát megoldani?

Bu sorunu nasıl çözebileceğimize dair hiç fikrin var mı?

Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.

Tom sorunu nasıl çözeceğini bilmediğini söyledi.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy megvitassam ezt a problémát.

Bu sorunu görüşecek durumda değilim.

Úgy gondolom, itt az ideje, hogy megbeszéljem vele a problémát.

Sanırım problemi onunla tartışmamın zamanıdır.

Csak nyugalom! Biztos vagyok benne, hogy Tomi kezelni tudja a problémát.

Panik yapmayın. Tom'un bu problemin üstesinden nasıl gelineceğini bildiğine eminim.