Translation of "Maradtál" in German

- Otthon maradtál egymagad?
- Otthon maradtál egyedül?

Bist du allein zu Hause geblieben?

Meddig maradtál?

Wie lange bist du geblieben?

Meddig maradtál ott?

- Wie lange bist du dort geblieben?
- Wie lange sind Sie dort geblieben?
- Wie lange seid ihr dort geblieben?

Mennyi ideig maradtál?

Wie lange bist du geblieben?

- Miért maradtál?
- Miért maradtatok?

Warum bist du dageblieben?

Milyen sokáig maradtál külföldön?

Wie lange bist du im Ausland geblieben?

Bárcsak otthon maradtál volna!

Ich wünschte, du wärest zu Hause geblieben.

Miért nem maradtál itt?

Warum bleibst du nicht hier?

Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.

Hättest du geschwiegen, so wärst du Philosoph geblieben.

- Meddig maradtál?
- Meddig voltatok?
- Meddig maradtatok?

- Wie lange bist du geblieben?
- Wie lange seid ihr geblieben?
- Wie lange sind Sie geblieben?

- Meddig tartózkodtál Bostonban?
- Mennyi ideig maradtál Bostonban?

- Wie lange bist du in Boston geblieben?
- Wie lange sind Sie in Boston geblieben?
- Wie lange seid ihr in Boston geblieben?
- Wie lange bliebt ihr in Boston?
- Wie lange bliebst du in Boston?
- Wie lange blieben Sie in Boston?

- Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
- Hallgatni arany.
- Jobb, ha csendben maradsz, és bolondnak gondolnak, mint ha beszélsz, és kétségük sem lesz róla.

Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.