Translation of "Hallgattál" in German

Miféle zenét hallgattál?

Was für Musik hast du gehört?

Miért hallgattál rá?

- Warum hast du auf ihn gehört?
- Warum hast du auf sie gehört?

Miért nem hallgattál rám?

Warum hast du nicht auf mich gehört?

Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.

Hättest du geschwiegen, so wärst du Philosoph geblieben.

Nem hallgattál rám, pedig én megmondtam.

Ich habe es dir ja gesagt, du hast aber mir nicht zugehört.

Mondtam neked, de te nem hallgattál rám.

Ich habe es dir gesagt, aber du wolltest ja nicht hören.

- Megint nem hallgattál meg.
- Megint nem figyeltél rám!

Du hast mir wieder nicht zugehört.

- Jól tetted, hogy nem követted a tanácsát.
- Jó, hogy nem hallgattál rá.

Du hast gut daran getan, seinen Rat nicht zu befolgen.

- Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
- Hallgatni arany.
- Jobb, ha csendben maradsz, és bolondnak gondolnak, mint ha beszélsz, és kétségük sem lesz róla.

Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.