Translation of "Mód" in German

Nincs más mód?

Geht es nicht anders?

Van egy jobb mód, talán,

Es gibt eventuell einen besseren Weg

Nincs jobb mód a napod elindítására.

Es gibt keine bessere Art, in den Tag zu starten.

Furcsa mód nyitva volt az ajtó.

Merkwürdigerweise stand die Tür offen.

Hogy az egyetlen mód az önök túlélésére,

dass die einzige Chance zu überleben,

Mi a legjobb mód a francia tanulásra?

Wie lernt man am besten Französisch?

Bizonyára van rá mód, hogy átkeljünk a folyón.

Es muss eine Möglichkeit geben, den Fluss zu überqueren.

Van-e mód arra, hogy lehetetlen dolgokat vigyünk véghez,

Gibt es einen Weg, wie jeder von uns unmögliche Dinge tun kann,

Haladéktalanul szükséges egy hatékonyabb kezelési mód erre a betegségre.

Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.

Az emberek érdekes mód megünneplik mindig az idő múlását.

Merkwürdigerweise feiern Menschen immer das Vergehen der Zeit.

- Nincs rá mód.
- Nincs rá lehetőség.
- Nincs rá eshetőség.

Es besteht dafür keine Möglichkeit.

Furcsa mód nincs egy migránsnak se igazolványa azok közül, melyek Afrikából és a Közel-Keletről Európába áramlanak. Azt hihetnénk, hogy az embereknek ott nincsen személyazonosságuk. Ők maguk sem tudják, hány évesek és hogy hívják őket.

Merkwürdigerweise haben Migranten, die aus Afrika und Nahost nach Europa strömen, keine Ausweise. Man könnte glauben, dass die Menschen dort keine Identität haben. Sie selbst wissen nicht, wie alt sie sind und wie sie heißen.