Translation of "Napod" in German

- Milyen volt a napod?
- Milyen napod volt?

Wie war dein Tag?

- Jó napod volt ma?
- Ma jó napod volt?

Hattest du heute einen guten Tag?

- Milyen volt a napod?
- Milyen napod volt?
- Hogy telt a napod?
- Hogy telt a napotok?

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

Holnap van szabad napod.

Morgen ist dein freier Tag.

Milyen napod volt ma?

Wie war heute dein Tag?

A holnapi napod szabad.

- Morgen ist Ihr freier Tag.
- Morgen ist dein freier Tag.

Legyen harmonikus a napod!

Möge der neue Tag sich im Einklang mit dir treffen.

- Legyen neked is szép napod!
- Legyen a te napod is szép!

Möge dein Tag auch schön sein.

Ez nem a te napod.

Heute ist nicht dein Tag.

- Legyen szép napod.
- Legyen jó napod.
- Jó napot kívánok!
- Szép napot!
- Legyen kellemes napja!

- Schönen Tag!
- Einen schönen Tag.
- Ich wünsche dir einen schönen Tag.
- Ich wünsche euch einen schönen Tag.
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

- Hosszú napod volt.
- Hosszú napja volt.

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

Nincs jobb mód a napod elindítására.

Es gibt keine bessere Art, in den Tag zu starten.

- Egész biztos, kimerítő napod volt.
- Biztos, hogy egy kimerítő nap van mögötted.
- Biztosan kimerítő napod volt.

Du hast sicher einen anstrengenden Tag hinter dir.

Ha tegnap dolgoztál volna, ma lenne egy szabad napod.

Hättest du gestern gearbeitet, hättest du heute einen freien Tag.

Mit tennél, ha ez lenne az utolsó napod a Földön?

Was tätest du, wenn heute der letzte Tag auf Erden wäre?

- Na még ez is! Az ördögbe is! Ma aztán minden összejött! - Hát, ez nem a te napod!

„Auch das noch! Verdammt nochmal! Heute ist aber alles zusammengekommen!“ – „Na ja, heute ist nicht dein Tag.“