Translation of "Kisasszony" in German

Jó napot, kisasszony!

Guten Tag, mein Fräulein!

Ő Curtis kisasszony.

Dies ist Frau Curtis.

- A kisasszony szerény, mint az ibolya.
- A kisasszony szerény, akár az ibolya.

Das Fräulein ist bescheiden wie ein Veilchen.

- Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?

Weißt du, wie alt Frau Nakano ist?

Mari kisasszony még az irodában van.

Fräulein Maria ist noch im Büro.

"Ki tanítja az angolt neked ?" Jamada kisasszony.

- "Wer bringt dir Englisch bei?" "Frau Yamada."
- „Wer bringt dir Englisch bei?“ – „Frau Yamada.“

Mégis mit keres itt, kisasszony, az íróasztal alatt?

Was machen Sie denn hier unter dem Schreibtisch, junge Frau?

Kisasszony! Egy kólát és egy ásvány vizet, legyen szíves.

Fräulein, eine Cola und ein Mineralwasser, bitte.

- Green tanárnő éneket tanít nekünk.
- Green kisasszony zenét oktat nekünk.

Fräulein Grün ist unsere Musiklehrerin.

"Egyszer az semennyiszer", mondta a kisasszony. Mire a nőgyógyász azt mondta: "Ikrek."

"Einmal ist keinmal" sagte das Fräulein. Doch der Gynäkologe: "Es sind Zwillinge."

Tanaka kisasszony! Ön itt urakkal él együtt! Legyen szíves, tartózkodjon attól, hogy nem vesz fel bugyit.

Fräulein Tanaka! Sie wohnen hier mit Herren zusammen! Bitte sehen Sie davon ab, kein Höschen zu tragen!

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

Frau Young hätte nichts dagegen, wenn ich unerwartet bei ihr hereinschneite.