Translation of "Idős" in Dutch

Milyen idős?

Hoe oud is hij?

Tom idős.

Tom is bejaard.

Idős vagyok.

Ik ben een oude man.

Anyám idős.

Mijn moeder is oud.

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

- Hoe oud is je opa?
- Hoe oud is je grootvader?

Mennyi idős vagy?

Hoe oud ben je?

Ön nem idős.

- Jij bent niet oud.
- U bent niet oud.
- Jullie zijn niet oud.

- Az idős hölgy orvos.
- Ez az idős nő orvos.

De oude vrouw is dokter.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

Hoe oud ben je?

"Annyi idős, mint én.

hij is even oud als ik;

- Milyen idős? - Tizenkét éves.

"Hoe oud is ze?" "Ze is twaalf jaar oud."

Ugyanolyan idős, mint én.

Hij is net zo oud als ik.

Milyen idős a nagybátyád?

- Hoe oud is jouw oom?
- Hoe oud is uw oom?
- Hoe oud is jullie oom?

Milyen? Idős vagy fiatal?

Hoe is hij? Oud, of jong?

Mennyi idős a nagymamád?

Hoe oud is je oma?

Az idős emberek feledékenyek.

Oude mannen zijn vergeetachtig.

Milyen idős a fiad?

Hoe oud is je zoon?

- Hány éves?
- Milyen idős?

Hoe oud is hij?

- Apám öreg.
- Édesapám idős.

Mijn vader is oud.

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

- Jij bent oud.
- Je bent oud.

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

De oude man werd door een auto overreden.

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

De bejaarde tante van mijn man werd levend verbrand

Egy idős nő autót vezet,

Een oude vrouw rijdt in haar auto

Az idős nőt majdnem elütötték.

De oude vrouw werd bijna overreden.

Az idős férfi különlegesen udvarias.

De oude man is uiterst vriendelijk.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

Hoe oud is uw oudste zoon?

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

- Ik ben dezelfde leeftijd.
- Ik ben net zo oud.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

Kétszer annyi idős vagyok, mint te.

Ik ben tweemaal zo oud als jij.

Egy idős ült mellettem a buszon.

Een oude man zat naast mij in de bus.

Az idős néni leszállt a buszról.

De oude vrouw ging de bus uit.

Átadtam a helyemet az idős hölgynek.

Ik gaf mijn zitplaats aan de oude vrouw.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

U bent niet oud.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

Hoe oud is je vader?

Az idős ember egész életében itt élt.

De oude man heeft hier zijn hele leven gewoond.

Egy idős férfi ült mellettem a buszon.

Een oude man zat naast mij in de bus.

Az idős férfi az egyik szemére vak.

De oude man is blind aan een oog.

- Hány éves az édesapád?
- Mennyi idős édesapád?

Hoe oud is je vader?

Az idős asszonynak nem volt ereje felkelni.

De oude vrouw heeft niet de kracht om op te staan.

Ő közel annyi idős lehet, mint én.

Hij is ongeveer even oud als ik.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

Ik weet niet hoe oud deze nederzetting is.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.

Az idős ember a múlt héten halt meg.

De oude man is vorige week overleden.

- Hány éves az édesapád?
- Mennyi idős az apád?

Hoe oud is je vader?

De nagyon sok idős ember halogatja az ellátás igénybevételét,

Maar er zijn veel ouderen die zorg vermijden

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

Het is een manier om van het leven te houden. Ik ben oud...

- Hány éves vagy?
- Hány éves ön?
- Mennyi idős vagy?

- Hoe oud bent u?
- Hoe oud ben je?

- Milyen idős vagy tulajdonképpen?
- Hány éves is vagy tulajdonképpen?

Hoe oud ben jij eigenlijk?

- - Ez az idős hölgy Tomi egyik rokona lehet? - Attól tartok, nem.
- - Gondolod, hogy Tom rokona ez az idős asszony? - Attól félek, nem.

Denk je dat deze oude dame een familielid is van Tom? Ik vrees van niet.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Toen ik zo oud was als jij, was Pluto een planeet.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Ze trouwde met een rijke oude man.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

A feladatok természetesen egyre nehezebb teherré válnak az idős császárnak és a császárnénak.

Die taken werden natuurlijk meer en meer een zware last voor de oude keizer en keizerin.

- Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?

Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

Ik respecteer de ouderen.

- Kellemetlen vendég a vénség.
- Kelletlen vendég a vénség.
- Az idős kor nem előnyös.
- A túl érett kor nem élvezetes.

- De ouderdom komt met gebreken.
- Ouderdom komt met gebreken.