Translation of "Idős" in Polish

Túl idős.

Jest za stary.

Milyen idős?

Ile on ma lat?

- Milyen idős a nagyapád?
- Milyen idős a tatád?

Ile twój dziadek ma lat?

- Tisztelem az idős embereket.
- Én tisztelem az idős embereket.

Szanuję starszych ludzi.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

Ile masz lat?

Ugyanolyan idős, mint én.

- On i ja jesteśmy rówieśnikami.
- On ma tyle samo lat co ja.
- On jest w tym samym wieku co ja.
- On jest w moim wieku.

Milyen idős a nagybátyád?

Ile lat ma Twój wujek?

- Hány éves?
- Milyen idős?

Ile on ma lat?

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

Jesteś stary.

Egy idős nő autót vezet,

Stara kobieta prowadzi samochód,

Nem olyan idős, mint Mari.

Ona nie ma tylu lat co Mary.

Az idős nőt majdnem elütötték.

Starsza pani prawie została przejechana.

Milyen idős a legnagyobb fiad?

Ile lat ma twój najstarszy syn?

Elég idős ahhoz, hogy ihasson.

Ma dość lat, by pić.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

Jestem w tym samym wieku.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

Jestem staruszkiem i mam problemy z prostatą jak każdy staruszek.

Egy idős ült mellettem a buszon.

Staruszek siedział obok mnie w autobusie.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

Nie jest pan stary.

Tom idős kora miatt halt meg.

Tom umarł ze starości.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

Ile lat ma twój ojciec?

Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?

Pam: Masz bardzo młody głos. Ile masz lat?

Elég idős ahhoz, hogy az apja lehessen.

Ma tyle lat, że mógłby być jej ojcem.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

Pomogła starszemu mężczyźnie przejść przez ulicę.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

Nie wiem, ile lat ma ta osada.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

To wyraz miłości do życia. Jestem już stary

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Odwiedzała staruszka w szpitalu każdego dnia oprócz niedzieli.

Már elég idős vagy ahhoz, hogy függetlenedj a szüleidtől.

Jesteś już w odpowiednim wieku, żeby się uniezależnić od rodziców.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Ona wyszła za bogatego starca.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

Az idős emberek azt gondolják, hogy ők az egyetlenek, akiknek igazuk van.

Starzy ludzie myślą, że tylko oni mają rację.

- Tisztelem az idős embereket.
- Tisztelem az időseket.
- Megbecsülöm az időseket.
- Tiszteletben tartom az öregeket.
- Tisztelem az öregeket.

Szanuję starszych ludzi.