Translation of "Idős" in Arabic

Milyen idős?

كم عمره؟

Elég idős vagyok.

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

- Milyen idős vagy?
- Hány éves vagy?
- Mennyi idős vagy?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

"Annyi idős, mint én.

"إنّه في نفس عمري.

Mennyi idős a lánytestvéred?

كم عمر أختك ؟

Gondját viseli idős édesanyjának.

انه يقوم بالعناية بامه الكبيرة في السن.

- Hány éves?
- Milyen idős?

كم عمره؟

- John olyan idős, mint a testvérem.
- John olyan idős, mint a fivérem.

جون في عمر أخي.

Elődje, Dwight Eisenhower idős tábornok.

كان سيحل محل الجنرال العريق: دوايت آيزنهاور.

Férjem idős nagynénjét elevenen elégették,

حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة.

Egy idős nő autót vezet,

تقود امرأة عجوز السيارة

Az idős férfi éhen halt.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Elég idős vagyok ahhoz, hogy vezessek.

أنا كبير بما يكفي لأقود.

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

كم عمر والدك؟

Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?

بام : تبدين صغيرة في سن كم عمرك ؟

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

- لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
- لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

- سألتني كم عمري.
- سألتني عن عمري.

De nagyon sok idős ember halogatja az ellátás igénybevételét,

ولكن هنالك الكثير من كبار العمر الذين يتفادون الرعاية

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

إنّها طريقة لحبّ الحياة. أنا رجل عجوز،

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

تزوجت رجلاً عجوزاً وثرياً.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

- Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.