Translation of "Követi" in German

A villámot általában dörgés követi.

Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

Ugyanazokat a hibákat követi el.

Sie macht immer wieder dieselben Fehler.

A vasárnap a szombatot követi.

Der Sonntag folgt auf den Samstag.

Mindig ugyanazt a hibát követi el.

Er macht immer denselben Fehler.

A dicsőség árnyékként követi az erényt.

Ehre folgt der Tugend, als wäre sie ihr Schatten.

Tom mindig ugyanazt a hibát követi el.

Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.

A fényérzékeny kamera követi a nagy erejű ragadozókat...

Lichtempfindliche Kameras zeigen diese mächtigen Raubtiere...

Az apályt nem apály követi; köztük jön a dagály.

Ebbe folgt nicht auf Ebbe. Dazwischen ist die Flut.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

Nach dem Herbst kommt der Winter.

- Hibát hibára halmoz.
- Sorra követi el a hibákat.
- Lépten-nyomon hibázik.

Er macht einen Fehler nach dem anderen.

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

- Ugyanabba a hibába esik bele mindig.
- Ugyanazt a hibát követi el újra és újra.

Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

- A telet a tavasz követi.
- A telet felváltja a tavasz.
- A tavasz a tél után jön.

Der Frühling kommt nach dem Winter.

- Tél után jön a tavasz.
- A telet a tavasz követi.
- A télre a tavasz következik.
- A telet a tavasz váltja fel.

Der Frühling kommt nach dem Winter.

A buták és az okosak abban különböznek egymástól, hogy a buta mindig ugyanazt a hibát követi el, az okos pedig mindig újakat.

Dumme und Gescheite unterscheiden sich dadurch, daß der Dumme immer dieselben Fehler macht und der Gescheite immer neue.