Translation of "Dagály" in Portuguese

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Durante a lua cheia, a maré atinge o nível mais alto.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Ajuda-as a atravessar o recife...

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

- A dagály elmosta a homokvárat.
- Az ár elmosta a homokvárat.

- A maré destruiu o castelo de areia.
- A maré enchente destruiu o castelo de areia.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram.