Translation of "Dagály" in Turkish

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Dolunayla birlikte... ...gelgit suları en yükseğe çıkar.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Sular yükselene kadar... ...onu zorlu bir gece bekliyor.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

- A dagály elmosta a homokvárat.
- Az ár elmosta a homokvárat.

Gelgit, kum kaleyi yok etti.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Gelgitler güçlenmeye başlamış. Tümsek başlı papağan balığının üremesi için mükemmel şartlar oluşmuş.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Gelgit, döllenmiş yumurtaları resifteki aç karınlardan uzağa savuruyor. Onları derin sulara yolluyor.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Sel, yaşadıkları en büyük felaketti.