Translation of "Dagály" in Dutch

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Het helpt ze om over het rif te komen...

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Tot het vloed wordt... ...heeft hij een zware nacht voor de boeg.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.