Translation of "Dagály" in Finnish

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Täysikuun aikaan - vuorovesi on korkeimmillaan.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Nousuveden tuloa odotellessaan - sillä on rankka yö edessään.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Mutta nousuvesi on tuonut vielä suuremmat vaarat rantaan.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Vuorovedet alkavat voimistua - luoden täydelliset olosuhteet kyhmypäisen papukaijakalan kutemiselle.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.