Translation of "Dagály" in Arabic

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

‫باكتمال القمر،‬ ‫يرتفع المد إلى أقصاه.‬

A dagály segít nekik a zátonyon át

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

‫يُبعد المد البيوض المخصّبة‬ ‫عن أفواه الحيد المرجاني الجائعة.‬ ‫وفي المياه العميقة.‬