Translation of "Dagály" in English

A dagály hullámai elviszik.

It is carried away by tidal waves.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

With the full moon, the tide is at its highest.

A dagály segít nekik a zátonyon át

It helps them to get over the reef...

Körülbelül hat óránként van dagály a tengeren.

The tide rises approximately every six hours.

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

- A dagály elmosta a homokvárat.
- Az ár elmosta a homokvárat.

- The tide destroyed the sand castle.
- The flood tide destroyed the sandcastle.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

The flood was the greatest disaster they had ever had.