Translation of "Dagály" in Italian

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Le aiuta a superare la barriera corallina

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

A volte il mare mette in scena uno spettacolo molto speciale. Maree luminose.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Le correnti diventano più forti... e ciò crea le condizioni perfette per la riproduzione dei pesci pappagallo.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.