Translation of "Kérdésben" in German

Döntött ebben a kérdésben.

Er entschied das.

Ebben a kérdésben kénytelen voltam engedni.

In diesem Punkt musste ich einen Kompromiss eingehen.

Talán igaza volt Tomnak ebben a kérdésben.

Vielleicht hatte Tom Recht in dieser Frage.

A kérdésben benne van már a felelet.

Die Frage enthält bereits die Antwort.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

Ebben az alapvető kérdésben közös nevezőre kellene először jutnunk.

In dieser Grundsatzfrage sollten wir uns zuerst einigen.

- Nem jutunk közös nevezőre ezt a kérdést illetően.
- Nem osztom a véleményedet ebben a kérdésben.

Ich kann mich mit dir bezüglich dieser Frage nicht einigen.

- Ebben a kérdésben nem tudunk veled egyetérteni.
- E tekintetben nem érthetünk önnel egyet.
- Ebben nem tudunk Önökkel megállapodni.

- Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.