Translation of "Jellemző" in German

Jellemző rá!

Das ist wirklich typisch für ihn.

Ez jellemző.

Das ist typisch.

Jellemző rájuk az önfeláldozás,

Sie sind bekannt für ihre Selbstaufgabe

Nem jellemző rá, hogy késik.

Es ist nicht seine Art, sich zu verspäten.

- Ez Megre jellemző.
- Meg viselkedik így.

Das ist typisch Meg, so zu handeln.

Ez a szokás csak Amerikára jellemző.

Dieser Brauch ist nur in Amerika anzutreffen.

Az igazán új kutatási eredményekre ez jellemző:

Das ist ein Merkmal eines wirklich neuen Forschungsergebnisses:

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Manche Laute gibt es nur im Englischen, andere nur im Spanischen,

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

- A rá jellemző flegmasággal válaszolt.
- A szokásos flegmasággal válaszolt.
- Odaböfögött válaszként valamit, ahogy szokta.

Er hat wie üblich phlegmatisch geantwortet.

— Adj egy sört, dagadék! — mondta Tamás a rá jellemző, nem túl udvarias stílusban a csaposnak.

„Gib mir ein Bier, Fettsack!“, sagte Tom zum Schankwirt in von ihm gewohnter unangemessener Art und Weise.