Translation of "Jutnunk" in German

- Meg kell egyeznünk.
- Közös nevezőre kell jutnunk.
- Egyezségre kell jutnunk.
- Megegyezésre kell jutnunk.
- Konszenzusra kell jutnunk.
- Egyetértésre kell jutnunk.

Wir müssen uns einigen.

- Meg kell egyeznünk.
- Közös nevezőre kell jutnunk.
- Egyezségre kell jutnunk.

- Wir müssen uns einigen.
- Wir müssen zu einer Einigung gelangen.

Közös megoldásra kell jutnunk;

Lösungen gemeinsam erarbeiten,

Túl kell jutnunk a nehézségeken.

Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

Túl kell jutnunk ezen a nehézségen.

Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

- Innen el kell mennünk.
- Ki kell jutnunk innen.

- Wir müssen hier heraus.
- Wir müssen hier raus.

Ebben az alapvető kérdésben közös nevezőre kellene először jutnunk.

In dieser Grundsatzfrage sollten wir uns zuerst einigen.

- Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.

„Wir müssen auf die andere Straßenseite.“ – „Hier darf man nicht hinüber. Wir müssen bis zur nächsten Ampel weitergehen.“

- A dolog nem tűr halasztást: ma még meg kell hoznunk a döntésünket.
- Tovább nem várhat a dolog: ma még dűlőre kell jutnunk.

Die Sache kann nicht warten: wir müssen heute noch eine Entscheidung treffen!