Translation of "Helyeken" in German

Ezeken a helyeken,

in diesen Räumen der Verbundenheit,

Nem szoktam ilyen helyeken enni.

Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.

A macskák sötét helyeken is látnak.

Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.

- A magasabban fekvő helyeken hóeséssel lehet számolni holnap.
- A magasabban fekvő helyeken holnap hóesésre lehet számítani.

In Höhenlagen ist morgen mit Schneefall zu rechnen.

Egyes helyeken a csokoládé és a paprika szerelmi vágykeltőszerként ismert.

- Mancherorts werden Schokolade und Paprika als Aphrodisiakum betrachtet.
- Mancherorts werden Schokolade und Paprika als Mittel zur Steigerung des Geschlechtstriebes betrachtet.

Az acai gyümölcse a szőlőszemhez hasonló megjelenésű. Egyes helyeken az „élet fájának" is nevezik sokrétű felhasználási módja és a benne található számtalan növényi anyag miatt.

- Die Früchte der Acai-Palme sind ähnlichen Aussehens wie Weinbeeren. Mancherorts wird diese Palme wegen ihrer vielfachen Verwendungsmöglichkeiten und den unzähligen Wirkstoffen, die sie enthält, als „Baum des Lebens“ bezeichnet.
- Die Früchte der Acai-Palme sehen so aus wie Weinbeeren. An manchen Orten wird diese Palme auch „Lebensbaum“ genannt, da sie vielseitig verwendet werden kann und zahlreiche Pflanzenwirkstoffe enthält.