Translation of "Gyenge" in German

- Gyenge a hólyagom.
- Gyenge hólyagom van.

Ich habe eine schwache Blase.

Angolból gyenge.

Er ist schwach im Englischen.

Tom gyenge.

Tom ist schwach.

Gyenge vagyok.

Ich bin schwach.

Gyenge vagy.

- Du bist schwach.
- Ihr seid schwach.
- Sie sind schwach.

Tamás gyenge.

Tom ist schwach.

Ő egy gyenge elnök, mert gyenge a személyisége.

- Er ist ein schwacher Präsident, weil er einen schwachen Charakter hat.
- Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.

Gyenge az akaratereje.

- Er hat einen schwachen Willen.
- Er ist willensschwach.

Gyenge teniszjátékos vagyok.

Ich bin schlecht im Tennis.

Gyenge az ellenfél.

Der Feind ist schwach.

Tom nagyon gyenge.

Tom ist sehr schwach.

Tom nem gyenge.

Tom ist nicht schwach.

Gyenge a pulzusom.

Mein Puls ist schwach.

Gyenge vagyok matekból.

Ich bin schlecht in Mathe.

Milyen tárgyból vagy gyenge?

Was liegt dir nicht?

Ő alacsony és gyenge.

Er ist klein und schwach.

Ő egy gyenge elnök.

Er ist ein machtloser Präsident.

A részvétel gyenge volt.

Die Beteiligung war schwach.

Öreg vagyok és gyenge.

Ich bin alt und schwach.

Ez az ő gyenge pontja.

- Das ist seine Achillesferse.
- Das ist seine verwundbare Stelle.
- Das ist seine Schwachstelle.

A lustaság a gyenge pontom.

Faulheit ist mein schwacher Punkt.

Tettettem magam erősnek, amikor gyenge voltam,

Ich tat so als wäre ich stark, wenn ich mich schwach fühlte,

- Tom igencsak gyenge.
- Tom elég nyeszlett.

Tom ist ziemlich schwächlich.

Még gyenge volt a betegsége után.

Sie war immer noch schwach nach ihrer Krankheit.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

Du bist zu schwach.

Nem tudtam, hogy gyenge a szíve.

Ich wusste nicht, dass er ein schwaches Herz hatte.

Az erős túlél, a gyenge elpusztul.

- Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.
- Die Starken überleben; die Schwachen sterben.

Hát ez egy elég gyenge magyarázat.

Das ist eine sehr fadenscheinige Begründung.

A gyenge panaszkodik, az erős csinálja.

Der Schwache klagt, der Starke handelt.

Habár sok a gyenge pontja, bízok benne.

Obwohl sie viele Schwächen hat, vertraue ich ihr.

- Mindenkinek van gyengéje.
- Mindenkinek van gyenge oldala.

Jeder hat seine schwache Seite.

Ne olvass gyenge fénynél, ez rosszat tesz a szemednek.

Lies nicht bei schlechtem Licht, das ist schlecht für die Augen.

Az anyának a gyenge egészsége miatt lassan kell mennie.

Meine Mutter hat keine robuste Gesundheit, deshalb geht sie ganz gemütlich.

Tomi gyenge forgalom esetén általában áthajt a piros lámpán.

Tom fährt bei wenig Verkehr regelmäßig bei Rot über die Ampel.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Eine reflektierende Schicht in ihren Augen verstärkt das schwache Licht.

Hogy a természet túl gyenge ahhoz, hogy ellenálljon az értelemnek.

die Natur zu schwach ist, um gegen unseren Intellekt zu bestehen --

- A matematika a gyenge pontja.
- A matek nem az erőssége.

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

Széthúztam a függönyöket, hogy a kora reggeli gyenge fény beáramolhasson.

Ich zog die Vorhänge auseinander, um das fahle Licht der Morgenfrühe hereinzulassen.

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,