Translation of "Férje" in German

- Te vagy Mary férje?
- Mary férje vagy?

Bist du Marys Ehemann?

Részeges férje van.

Sie hat einen betrunkenen Ehemann.

Laurie férje vagyok.

Ich bin Lauries Ehemann.

Maria férje gazdag.

Marias Ehemann ist reich.

A férje amerikai.

- Ihr Ehemann ist Amerikaner.
- Ihr Mann ist Amerikaner.

Jó férje lesz.

- Er wird ein sehr guter Ehemann für sie sein.
- Er wird ihr ein guter Ehemann sein.

Ön Mary férje?

Bist du der Ehemann von Maria?

Tom Mary férje.

Tom ist Marias Ehemann.

A férje gazdag.

Ihr Ehemann ist reich.

Tom férje betegápoló.

Toms Mann ist Krankenpfleger.

Néhai férje hegedűművész volt.

Ihr verstorbener Mann war Geiger.

A férje kitűnő szakács.

Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.

Otthon van a férje?

- Ist dein Mann zu Hause?
- Ist Ihr Mann zu Hause?

A férje legtöbbször részeg.

Ihr Mann ist die meiste Zeit betrunken.

Marinak nem volt férje.

Maria hatte keinen Ehemann.

Tomi a lányom férje.

Tom ist mit meiner Tochter verheiratet.

Férje van és két lánya.

Sie hat einen Mann und zwei Töchter.

Kétségbe volt esve férje halálakor.

Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.

- Önnek van férje?
- Van férjed?

- Hast du einen Ehemann?
- Hast du einen Ehepartner?

Ő a testvérem férje. A sógorom.

Er ist der Mann meiner Schwester. Er ist mein Schwager.

Apám lánytestvérének a férje a nagybátyám.

Der Gatte der Schwester meines Vaters ist mein Onkel.

Fele annyit keres, mint a férje.

Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Az ő férje most Tokióban él.

Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

Férje halála után egyedül nevelte 4 gyerekét.

Nach dem Tod ihres Mannes zog sie die vier Kinder allein auf.

A munkatársnőm és a férje, mindketten amerikaiak.

Meine Kollegin und ihr Mann sind beide Amerikaner.

Mária több pénzt keres, mint a férje.

Maria verdient mehr als ihr Mann.

Azt állítja, hogy a férje megcsalja őt.

Sie behauptet, dass ihr Mann sie betrügt.

Megölelte a férje nyakát és megcsókolta őt.

Sie umarmte ihren Mann und küsste ihn.

Az óriás, akit tegnapelőtt láttunk, Szonja férje.

Der Riese, den wir vorgestern sahen, war Sonjas Mann.

A férje megeszik mindent, amit eléje tesz.

Ihr Mann verputzt alles, was sie ihm vorsetzt.

Mária és férje elhatározták, hogy adoptálnak egy gyermeket.

Maria und ihr Mann haben sich entschieden, ein Kind zu adoptieren.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

- Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
- Eine Frau, deren Ehemann tot ist, wird Witwe genannt.
- Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

Mária megházasodott, és felvette a férje családi nevét.

Maria heiratete und nahm den Familiennamen ihres Mannes an.

A férje halála óta már tizánhárom év eltelt.

Seit dem Tod ihres Mannes sind schon dreizehn Jahre vorbei.

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

Doch eine Woche nach seiner Bestattung betrachtete sie sein Foto

Mindig kínosan érintette, mikor a férje hozzáfogott disznó vicceket mesélni.

Sie fand es immer peinlich, wenn ihr Mann mit seinen schmutzigen Witzen anfing.

- Férjezett és két lánya van.
- Férje van és két lánya.

Sie hat einen Mann und zwei Töchter.

- Házas a nővéred?
- A nővéred férjnél van?
- Van férje a húgodnak?

Ist deine Schwester verheiratet?

- Mari nem házas.
- Marinak nincs férje.
- Mari nem házasodott meg.
- Máriának nincs ura.

Maria hat keinen Mann.

Múlt héten elvette a bank a házukat, most meg öngyilkos lett a férje.

Letzte Woche hat ihnen die Bank das Haus weggenommen, und jetzt hat sich ihr Mann getötet.

Minden este elalvásig sír Mária; szerelmi bánata van, mert a férje, Tamás, elhagyta őt.

Jede Nacht weint Maria sich in den Schlaf. Sie hat Liebeskummer, weil ihr Mann Tom sie verlassen hat.

- Tomi nem akart a bérlő lányának férje lenni.
- Tomi nem akarta feleségül venni a farmer lányát.

Tom wollte die Bauerntochter nicht heiraten.

- Nincsen férje és gyerekei se.
- Nem házasodott meg és nincsen gyereke.
- Nem ment férjhez és nincsenek gyerekei.

Sie ist nicht verheiratet und hat keine Kinder.