Translation of "Kik" in German

- Kik ők?
- Ők kik?

Wer sind sie?

- Kik vagyunk?
- Kik vagyunk mi?

Wer sind wir?

Kik vagyunk?

Wo sind wir gerade?

Kik vagytok?

Wer seid ihr?

- Tudod kik ők?
- Tudod, hogy kik ők?
- Tudod, hogy kik ezek?
- Tudja, hogy kik ők?

- Wissen Sie, wer sie sind?
- Weißt du, wer sie sind?
- Wisst ihr, wer sie sind?

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

Wissen Sie, wer sie sind?

- Kik ezek az emberek?
- Kik azok az emberek?

Was sind das für Leute?

- Kik is vagytok ti?
- kik vagytok ti tulajdonképpen?

Wer seid ihr überhaupt?

Kik akarunk lenni?

Wer wollen Sie sein?

Kik a barátaid?

- Wer sind deine Freunde?
- Wer sind eure Freunde?
- Wer sind Ihre Freunde?

Kik a szüleim?

Wer sind meine Eltern?

Kik laknak itt?

Wer wohnt hier?

- Nem tudom, hogy ők kik.
- Nem tudom, kik ők.

Ich weiß nicht, wer sie sind.

- Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
- Vajon kik lehetnek ők.

Ich frage mich, wer sie sind.

- Kik ezek az idős emberek?
- Kik ezek az öreg emberek?

Wer sind diese alten Leute?

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

- Wer bist du?
- Wer sind Sie?
- Wer seid ihr?

És tudom, kik azok.

Und ich weiss, wer Sie sind.

Kik ezek az emberek?

Wer sind diese Leute?

Kik az új szomszédaim?

Wer sind meine neuen Nachbarn?

Tudod, hogy kik ők?

Weißt du, wer sie sind?

Tudod, hogy kik vagyunk?

- Weißt du, wer wir sind?
- Wisst ihr, wer wir sind?
- Wissen Sie, wer wir sind?

Kik ezek a férfiak?

Wer sind diese Männer?

- Ki jön?
- Kik jönnek?

Wer kommt?

Kik azok a fickók?

Wer sind die Typen da?

Kik ezek a gyerekek?

Wer sind diese Kinder?

Tudod, kik alapították Hamburgot?

Weißt du, wer Hamburg gegründet hat?

Tudjuk, kik az ellenségeink.

Wir wissen, wer unsere Feinde sind.

- Megmutatjuk nekik, kik vagyunk!
- Meg fogjuk nekik mutatni, hogy mi kik vagyunk!

Wir werden ihnen zeigen, wer wir sind.

Kik csinálhatták ezeket a dolgokat?

Wer hat das wohl alles gemacht?

Tom tudta, kik az emberrablók.

Tom wusste, wer die Entführer waren.

Kik voltak az első házaspár?

Wer war das erste Ehepaar?

Kik az ikrek a csillagképben?

Wie heißen die Zwillinge im Sternbild?

- Kik azok a komponisták, akiket nagyon szeretsz?
- Kik azok a zeneszerzők, akiket nagyon szeretsz?

Welchen Komponisten mögen Sie am liebsten?

- Most mindjárt kiderül, kik az igazi barátaink.
- Mindjárt meglátjuk, hogy kik az igazi barátaink.

Wir werden gleich sehen, wer unsere echten Freunde sind.

Miszerint érdemeink döntik el, kik vagyunk.

"Du bist, was du erreichst", lautet ihre Botschaft.

Kik is azok a lelki szegények?

Wer genau sind die Armen im Geist?

- Ki volt ott?
- Kik voltak ott?

Wer war dort?

Mi oroszok vagyunk, kik vagytok ti?

Wir sind Russen. Und du?

- Ki fog harcolni?
- Kik fognak küzdeni?

Wer wird kämpfen?

Tudjátok, hogy kik ezek az emberek?

Wisst ihr, wer diese Leute sind?

Tudod, hogy kik ezek az emberek?

Weißt du, wer diese Leute sind?

- Ki van otthon?
- Kik vannak otthon?

Wer ist zuhause?

- Ki lakik itt?
- Kik laknak itt?

Wer wohnt hier?

- Szerinted ki volt?
- Szerinted ki tette?
- Mit gondolsz, ki volt?
- Mit gondolsz, ki tette ezt?
- Mit gondolsz, kik tették ezt?
- Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
- Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?
- Szerinted kik voltak?
- Szerinted kik csinálták ezt?

- Was glaubst du, wer das getan hat?
- Was glauben Sie, wer das getan hat?
- Was glaubt ihr, wer das getan hat?

Véleményed szerint, Tom tudja, hogy kik vagyunk?

Meinst du, Tom weiß, wer wir sind?

Tudja Ön, hogy kik ezek az emberek?

Wissen Sie, wer diese Leute sind?

Meg tudjátok nekem mondani, hogy kik ezek?

Könnt ihr mir verraten, wer sie sind?

Próbáljon meg visszaemlékezni, kik voltak még ott.

Versuchen Sie sich zu erinnern, wer noch dort war.

- Ki írta a Bibliát?
- Kik írták a Bibliát?

Wer hat die Bibel geschrieben?

Ahhoz, hogy megtudjuk, kik ők valójában, kikkel dolgozunk együtt,

Um zu lernen, wer sie wirklich sind, mit wem wir arbeiten,

- Nem tudom, ki van beavatva.
- Nem tudom, kik vannak beavatva.

Ich weiß nicht, wer da involviert ist.

Akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

dann sicher nicht darüber, wer dazu gehört.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.

- Ki lakik a szemközti lakásban?
- Kik laknak a szemben lévő lakásban?

- Wer wohnt in dem Haus gegenüber?
- Wer wohnt in der Wohnung gegenüber?

- Kik az ikrek az Ikrek csillagképben? - Úgy tippelem, Tomi és Mari.

„Wer sind die Zwillinge in der Zwillingskonstellation?“ – „Ich schätze mal: Tom und Maria.“

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Sei gut zu denen, die dich hassen.
- Tut denen Gutes, die euch hassen.
- Tut wohl denen, die euch hassen.
- Tut Gutes denen, die euch hassen.
- Tut denen wohl, die euch hassen.

Az Isten lélek: és a kik őt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.

Gott ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

- Meg tudod nekem azt mondani, hogy kicsodák ők?
- Meg tudod mondani nekem, ők kik?

Kannst du mir verraten, wer sie sind?

- Meg tudja nekem mondani azt ön, hogy ők kik?
- Önök meg tudják nekem mondani, kicsodák ők?

Können Sie mir verraten, wer sie sind?

- Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.
- Szeressétek ellenségeiteket! Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket.

Liebet eure Feinde, tuet wohl denen, die euch hassen.

— Kik ezek a képen különben? Mária és Jézus? — Dehogy is! A nő a jobb szélen Mária nagynéném, a szakállas férfi meg az unokatestvérem, az ő fia, Tomi.

„Wer sind die auf diesem Bild? Maria und Jesus?“ – „Ach wo! Die Frau auf der rechten Seite ist meine Tante Maria und der Mann mit Bart ist mein Cousin, ihr Sohn, Tom.“

- Tomi, add ide azt a szemetet az asztalról! - Mit? Az újságra gondolsz? - Azt hát! - Akkor miért veszed meg? - Csak tudnom kell róla, hogy mit hazudnak benne össze, ugyebár? - Kik? - Ők. A... az emberek. - Vagy úgy! Már értem.

„Tom, gib mir den Müll vom Tisch da!“ – „Was denn? Meinst du die Zeitung?“ – „Genau!“ – „Warum kaufst du sie denn?“ – „Ich will doch wissen, was sie alles so zusammenlügen, oder?“ – „Wer?“ – „Sie. Die ... die Leute.“ – „Ach so! Versteh schon.“