Translation of "Egyedülálló" in German

Egyedülálló.

Er ist ledig.

- Ön egyedülálló?
- Szingli vagy?
- Egyedülálló vagy?

- Bist du Junggeselle?
- Bist du Single?

Ön egyedülálló?

- Bist du Junggeselle?
- Bist du Single?

Tom egyedülálló.

Tom ist alleinstehend.

Gondolod, hogy könnyebb egyedülálló anyának lenni, mint egyedülálló apának?

Glaubst du, dass es leichter ist, eine alleinerziehende Mutter als ein alleinerziehender Vater zu sein?

- Egyedülálló anyaként nevelem négy gyermekemet.
- Négy gyermeket nevelek egyedülálló anyaként.

Ich bin eine alleinerziehende Mutter von vier Kindern.

Ön házas vagy egyedülálló?

Sind Sie verheiratet oder Single?

Házas vagy egyedülálló vagy?

Bist du verheiratet oder Single?

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- Ich bin immer noch allein.
- Ich bin noch ledig.

Ezeknek a virágoknak egyedülálló illata van.

Diese Blumen haben einen eigenartigen Geruch.

Minden egyes ember egyedülálló és értékes.

Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll.

Senki sem tökéletes, viszont mindenki egyedülálló.

Niemand ist perfekt, aber jeder ist einzigartig!

- Szingli vagy?
- Van valakid?
- Egyedülálló vagy?

Bist du Single?

Én egyedülálló vagyok, de te nem.

Ich bin ledig, aber du bist es nicht.

- Egyedülálló vagyok.
- Nem vagyok házas.
- Nőtlen vagyok.

Ich bin ledig.

- Magányos vagyok.
- Elhagyatott vagyok.
- Társtalan vagyok.
- Egyedülálló vagyok.

Ich bin einsam.

Vannak felejthetetlen pillanatok, elmagyarázhatatlan dolgok és egyedülálló emberek.

Es gibt unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.

Főleg ott, ahol gyerekek vannak, akiket egyedülálló anyák nevelnek.

Vor allem mit alleinerziehenden Müttern.

A te szívjóságod, a te kedvességed egyedülálló az egész világon.

Deine Herzensgüte, deine Milde, die findet man nur einmal in der ganzen Welt.

- Amit mondtál, csak egyedülálló nőkre érvényes.
- Az, amit mondtatok, csak szingli nőkre áll.

Was Sie gesagt haben, gilt nur für alleinstehende Frauen.

Az emberek évezredek óta kíváncsiak rá, hogy a bolygónk egyedülálló-e a világegyetemben.

Schon seit Jahrtausenden fragen sich die Menschen, ob unser Planet im Universum einzigartig sei.

Nem mondta meg, hogy egyedülálló-e vagy házas. Ezért nem tudjuk a családi állapotát.

Er sagte nicht, ob er ledig oder verheiratet ist. Darum kennen wir seinen Familienstand nicht.

Carrie 40 éves volt és egyedülálló, amikor úgy döntött, hogy örökbe fogad egy kisbabát.

Carrie war 40 und alleinstehend, als sie beschloss, ein Baby zu adoptieren.

- Ide nézz! Egy egyedülálló alkotás! - De hisz' ez egy szendvics! - Igazad van! Úgy néz ki. De ez egy műalkotás!

„Schau her! Eine einzigartige Kreation!“ – „Es ist doch nur ein Sandwich!“ – „Du hast recht. Es sieht so aus. Aber es ist ein Kunstwerk!“

- Tegnap még hajadon voltam - ma férjhez megyek.
- Tegnap még egyedülálló voltam; ma megházasodom.
- Ma megnősülök - tegnap még a magam ura voltam.

Heute heirate ich. Gestern war ich noch ledig.