Translation of "Anyának" in German

Anyának ódivatú elképzelései vannak.

Mutter hat altmodische Vorstellungen.

Add oda anyának a kalapot.

Gib der Mutter den Hut!

Anyának lenni nehezebb, mint gondoltam.

Das Muttersein ist schwerer, als ich dachte.

Apa a teljes fizetését Anyának adja.

Mein Vater gibt meiner Mutter seinen ganzen Lohn.

Az anyának vissza kell mennie érte... egyedül.

Sie muss es suchen gehen. Allein.

Add ide a zsebpénzedet, különben megmondalak anyának!

Her mit deinem Taschengeld! Sonst sage ich Mama, was du getan hast!

- Ne mondd meg anyunak!
- Ne mondd el anyának!

Sag es nicht meiner Mutter!

Gondolod, hogy könnyebb egyedülálló anyának lenni, mint egyedülálló apának?

Glaubst du, dass es leichter ist, eine alleinerziehende Mutter als ein alleinerziehender Vater zu sein?

Az anyának a gyenge egészsége miatt lassan kell mennie.

Meine Mutter hat keine robuste Gesundheit, deshalb geht sie ganz gemütlich.

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

Sie haben seit Tagen nichts gefressen. Die Mutter muss jagen.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

Hungrig und ganz auf ihre Mutter angewiesen. Sie hat heute Nacht viel zu tun.

— Zavarsz, Tomi! — De én csak segíteni akarok! — Segíts máshogy! — Olyan vagy, Mari! Megmondalak anyának!

„Tom, du störst!“ – „Ich will doch nur helfen.“ – „Hilf woanders!“ – „Du bist aber gemein, Maria! Das sag’ ich der Mama!“

- Könnyebb egy anyának tíz gyermeket felnevelni, mint tíz gyermeknek egy anyát eltartani.
- Jobban gondoskodik egy anya tíz gyermekről, mint tíz gyermek egy anyáról.

Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder keine Mutter.