Translation of "Egyél" in German

- Lassabban egyél!
- Komótosabban egyél!
- Egyél lassabban!

Iss langsamer!

- Egyél valamit!
- Egyél valamit.

Iss was.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

- Nimm dir davon.
- Nehmen Sie davon.

- Egyél meg mindent.
- Mindent egyél meg.

Iss alles.

- Egyél amit akarsz.
- Egyél, amit akarsz.

Iss, was du möchtest.

Egyél gyümölcsöt!

- Iss Früchte!
- Iss Obst!

Kérlek, egyél!

Ich bitte dich, iss!

Lassan egyél!

Iss langsam.

Lassabban egyél!

Iss langsamer!

- Egyél!
- Burkolj!

Iss!

Egyél valamit.

Nimm dir einen Imbiss!

Egyél velünk!

- Iss mit uns.
- Essen Sie mit uns.
- Esst mit uns.

- Kérlek, egyél valamit!
- Légy szíves, egyél valamit.

Bitte iss etwas!

- Egyél, ha éhes vagy!
- Ha éhes vagy, egyél!

- Wenn du Hunger hast, dann iss!
- Iss, wenn du Hunger hast!

- Ne egyél olyan sokat!
- Ne egyél ilyen sokat.

Iss nicht so viel!

Egyél sok zöldséget.

- Esst viel Gemüse.
- Iss viel Gemüse.

- Egyél, igyál.
- Fogyassz.

- Esst und trinkt.
- Essen und trinken Sie.

- Egyetek!
- Egyél!
- Táplálkozz!

Essen!

Egyél több gyümölcsöt!

- Iss mehr Obst.
- Essen Sie mehr Obst.

Egyél már valamit!

Iss mal lieber was.

Gyere, egyél velünk.

- Komm, iss mit uns!
- Kommen Sie, essen Sie mit uns!
- Kommt, esst mit uns!

Mindent egyél meg.

Iss alles.

Egyél amennyit akarsz!

Iss so viel du willst.

Egyél több zöldséget!

Iss mehr Gemüse.

Egyél több proteint.

Iss mehr Eiweiß.

Egyél, ahol akarsz!

Iss, wo du möchtest!

Egyél, amit szeretnél.

Iss, was du essen möchtest!

- Egyél csak, amennyit akarsz.
- Annyit egyél, amennyit csak akarsz.

- Iss, so viel du willst.
- Iss nur so viel du willst.

- Egyél, amennyit csak szeretnél!
- Egyél annyit, amennyit csak szeretnél!

Iss so viel du willst.

- Egyél, ha éhes vagy!
- Ha éhes vagy, hát egyél.

Wenn du Hunger hast, dann iss!

- Ha éhes vagy, akkor egyél.
- Ha éhes vagy, hát egyél!

Wenn du Hunger hast, dann iss!

Ne egyél étkezések között.

Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.

Egyél egy kis sonkát!

Nimm dir von dem Schinken.

Egyél egy kis tortát.

- Bitte iss etwas Kuchen.
- Bitte essen Sie etwas Kuchen.
- Bitte esst etwas Kuchen.

- Egyél lassan!
- Lassan táplálkozz.

Iss langsam!

Egyél több friss zöldséget!

Essen Sie mehr frisches Gemüse.

- Ne egyél!
- Ne egyetek!

Iss nicht!

Dolgozz gyorsan, egyél lassan.

Arbeite schnell, iss langsam!

Gyere, és egyél csokitortát.

- Komm her und iss Schokoladenkuchen!
- Kommen Sie her und essen Sie Schokoladenkuchen!
- Kommt her und esst Schokoladenkuchen!

- Egyél gyümölcsöt.
- Fogyasszatok gyümölcsöket.

- Iss Früchte!
- Iss Obst!

Ne egyél olyan sokat!

Du sollst nicht so viel essen.

Ne egyél túl sokat!

- Iss nicht zu viel!
- Iss nicht zu viel.

Fogd be és egyél!

Sei still und iss!

Egyél bárhol, ahol szeretnél!

Iss, wo du möchtest!

Gyere le, egyél velünk.

Komm runter und iss mit uns!

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

Essen Sie nicht so viel. Sie werden sonst dick.

Tom azt akarja, hogy egyél.

Tom will, dass du isst.

Csak üljél le, és egyél!

Setzt euch nur und esst.

Kerülj beljebb, és egyél valamit!

Komm rein und iss was.

Egyél inkább a tévézés helyett!

Iss, anstatt das Fernsehen anzuschauen.

Ülj le és egyél nyugodtan.

Setz dich und iss ruhig.

- Edd meg mindet.
- Egyél meg mindent.

Esst alles.

- Egyél több zöldséget!
- Fogyassz több zöldséget.

- Esst mehr Gemüse.
- Essen Sie mehr Gemüse.
- Iss mehr Gemüse.

- Egyél, amíg meleg.
- Edd, amíg meleg.

Iss, solange es heiß ist!

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Du solltest mehr Obst essen.
- Ihr solltet mehr Obst essen.
- Sie sollten mehr Obst essen.

Ne csak halat egyél, hanem húst is.

Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.

A fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

- Ne egyél túl sokat!
- Ne egyen túl sokat!

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

Ne egyél meg semmit, ami leesett a földre.

Iss nichts, was auf den Fußboden gefallen ist!

Egyél, fiam. máskülönben nem fogod bírni a napot.

Iss, mein Junge! Sonst kommst du nicht durch den Tag!

- Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
- Egyél, igyál, amennyit akarsz.

- Sie können so viel essen und trinken, wie Sie wollen.
- Esst und trinkt wieviel ihr wollt.

Hideget igyál és meleget egyél, hogy akár százéves is legyél.

Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

Azért eszel, hogy élj és nem azért élsz, hogy egyél.

Man soll essen, um zu leben, und nicht leben, um zu essen.

Ne egyél ebből a tányérból, és ne igyál abból a csészéből.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

- Ha nem dolgozol, nem ehetsz.
- Ha nem dolgozol, ne is egyél.

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.

- Anya, nem akarok enni! - Egyél, mert addig nem mehetsz ki a házból!

„Ich habe keinen Hunger, Mama.“ – „Iss! Sonst lasse ich dich nicht aus dem Haus!“

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

- Ezt neked szedtem. Egyél belőle, te izmos férfiember! - Hé, de hiszen tudod, hogy nem szeretem a gyümölcsöt! - válaszolta Ádám.

„Das hier habe ich dir gepflückt. Iss davon, du muskulöser Mann!“ – „Aber du weißt doch, ich mag kein Obst!“, erwiderte Adam.