Translation of "Büntetést" in German

Megérdemli a büntetést.

Er verdient es, bestraft zu werden.

Kaptál már büntetést gyorshajtásért?

- Hast du schon einmal einen Strafzettel für Schnellfahren bekommen?
- Hast du schon einmal einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen?

Mosoly kíséretében fogadta a büntetést.

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.

Be kellett fizetnem egy dollár büntetést.

Ich musste einen Dollar Strafe zahlen.

Elhatározta, hogy nem fizeti ki a büntetést.

Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

- Ötven euró büntetést kell fizetnem. - Az még elmegy!

„Ich muss fünfzig Euro Strafe zahlen.“ – „Das geht ja noch!“

Már túl sok idő eltelt ahhoz, hogy kifizethesse a büntetést.

Es ist schon zu viel Zeit verstrichen, um ihn die Strafe noch zahlen zu lassen.

Ez a fabula segít, hogy megbocsássunk az akaratlanul vétkezőknek; mindazonáltal, akik szándékosan bűnt követnek el, véleményem szerint kiérdemlik a büntetést.

Diese Fabel lehrt, demjenigen zu vergeben, der ungewollt sündigt; aber wer absichtlich ein Verbrechen begeht, der verdient meiner Meinung nach irgendeine Strafe.