Translation of "Elhatározta" in German

- Elhatározta, hogy fölmond.
- Elhatározta, hogy kilép.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen zu kündigen.

Elhatározta, hogy külföldre megy.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Elhatározta, hogy orvos lesz.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Elhatározta, hogy pilóta lesz.

- Er beschloss, Pilot zu werden.
- Er beschloss Pilot zu werden.

Elhatározta, hogy tűzoltó lesz.

Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden.

Elhatározta, hogy eladja autóját.

Er beschloss, sein Auto zu verkaufen.

Elhatározta, hogy mérnök lesz.

Er hat vor, Ingenieur zu werden.

Végre elhatározta, hogy elválik férjétől.

Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.

Elhatározta, hogy elhalasztja az indulását.

Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.

Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

- Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.

Tom elhatározta, hogy tanár lesz.

Tom beschloss, Lehrer zu werden.

Jack elhatározta, hogy törölteti az előrendelést.

Jack entschied sich, die Reservierung zu stornieren.

Tomi elhatározta, hogy jövőre franciául tanul.

Tom hat vor, nächstes Jahr Französisch zu lernen.

Az oroszlán elhatározta, hogy vegetáriánus lesz.

Der Löwe hat sich entschlossen, Vegetarier zu werden.

- Gyorsan elhatározta magát.
- Ripsz-ropsz döntött.

Er entschied schnell.

Elhatározta, hogy mindennap ír majd a naplójába.

Er beschloss, jeden Tag in sein Tagebuch zu schreiben.

Elhatározta, hogy nem fizeti ki a büntetést.

Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.

Mária elhatározta, hogy nem találkozik vele többé.

Mary hat sich entschlossen, ihn nicht mehr zu begleiten.

Tom elhatározta, hogy megpróbál párna nélkül aludni.

Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.

Tom elhatározta, hogy nem megy el a partira.

Tom beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

- Elhatározta, hogy külföldre megy.
- Eldöntötte, hogy külföldre megy.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

Végül elhatározta magát Maria, hogy megváltoztatja az életét.

Schließlich entschied sich Maria, ihr Leben zu verändern.

Elhatározta, hogy előbb sztrájkol a szövetségesek összefoghattak és elrendelhetik

Er war entschlossen, zuerst zu streiken, bevor sich die Alliierten zusammenschließen konnten, und befahl

- Elhatározta, hogy orvos lesz.
- Úgy döntött, hogy orvos lesz.

Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.

- Tom úgy döntött, hogy megházasodik.
- Tom elhatározta, hogy megházasodik.

Tom hat beschlossen zu heiraten.

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.

Micimackó elhatározta, hogy megszabadul néhány fölösleges kilótól, hogy jobban tetsszen Kangának.

Pu der Bär beschloss, ein paar überflüssige Pfunde loszuwerden, um Kanga besser zu gefallen.

Emiatt a kilátástalan helyzet miatt elhatározta, hogy egy másik városba költözik.

Angesichts einer so ausweglosen Lage beschloss er, in eine andere Stadt zu ziehen.

A tanuló elhatározta, hogy minden szükségtelen részlet kihúzásával megrövidíti a házi feladatát.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Elhatározta, hogy férjhez megy hozzá, még akkor is, ha a szülei elleneznék.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

Összeesküvés-elmélet ide, összeesküvés-elmélet oda, nem hiszem, hogy többmillió ember hirtelen elhatározta magát egyidőben csak úgy, hogy elindul Európába szerencsét próbálni.

Verschwörungstheorien hin, Verschwörungstheorien her, ich glaube nicht, dass mehrere Millionen Menschen sich einfach so zur gleichen Zeit plötzlich entschieden haben, sich auf den Weg nach Europa zu machen, um ihr Glück zu suchen.