Translation of "Fogadta" in German

Örökbe fogadta az árvát.

- Er adoptierte das Waisenkind.
- Er hat das Waisenkind adoptiert.

Nővére halálát meglepetéssel fogadta.

Er nahm die Nachricht vom Tod seiner Schwester überraschend gefasst auf.

Tom nagyon jól fogadta.

Tom hat es sehr gut aufgenommen.

Nem fogadta el a bocsánatkérésemet.

- Er hat meine Entschuldigungen nicht angenommen.
- Er nahm meine Entschuldigung nicht an.

Mosoly kíséretében fogadta a büntetést.

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.

Tom nem fogadta el a meghívást.

Tom schlug die Einladung aus.

Tom nem fogadta meg a tanácsomat.

Tom hat meinen Rat ignoriert.

Tomi nem fogadta meg a tanácsom.

Tom hat meinen Rat nicht befolgt.

Tom nem fogadta meg Mary tanácsát.

Tom folgte Marias Rat nicht.

Csak Takeucsi nem fogadta el a meghívást.

Nur Takeuchi hat die Einladung nicht angenommen.

Tom nem fogadta meg egyik tanácsát sem Marinak.

Tom folgte keinem von Marys Ratschlägen.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nem fogadta el az ajánlatomat.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

- Nem hallgatott a tanácsainkra.
- Nem fogadta meg a tanácsainkat.

Er hat nicht auf unsere Ratschläge gehört.

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?

Nem tudom hogyan fogadta a hírt, de az biztos, hogy nem örült neki.

Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.

Azt ajánlotta neki, hogy ne vegyen használt autót, de ő nem fogadta meg a tanácsát.

Sie empfahl ihm, keinen Gebrauchtwagen zu kaufen, aber er folgte ihrem Rat nicht.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

Trotzdem akzeptierte er die Bedingungen nicht, er stimmte lediglich der Wiederaufnahme der Verhandlungen zu. Den Alliierten