Translation of "Ötven" in German

- Hét óra ötven.
- Hét-ötven van.

Es ist 7:50 Uhr.

Ötven dollárja volt.

- Er hatte 50 Dollar.
- Er hatte fünfzig Dollar.

Apám ötven éves.

- Mein Vater ist fünfzig Jahre alt.
- Mein Vater ist 50 Jahre alt.

Biztos ötven felett van.

Er muss über fünfzig sein.

Ötven dolcsi körül fizettem.

Ich habe um die 50 Öcken gezahlt.

Ötven randért vettem cipőt.

Ich habe Schuhe für fünzig Rand gekauft.

A buszon ötven ülőhely van.

Der Bus hat fünfzig Sitzplätze.

Az USA zászlóján ötven csillag van.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Apámat ötven éves koromban vesztettem el.

Mein Vater starb, als ich fünfzig war.

Az amerikai zászlón ötven csillag van.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Egy euró egy dollár ötven cent.

Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.

Az Egyesült Államoknak ötven tagállama van.

In den Vereinigten Staaten gibt es fünfzig Staaten.

- Több mint 50%.
- Ötven százaléknál több.

Es ist mehr als fünfzig Prozent.

Japán az utóbbi ötven évben nagyon megváltozott.

Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.

Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Egy euró egy dollár ötven centet ér.

Ein Euro ist einen Dollar und fünfzig Cent wert.

Ki fogod fizetni a házat ötven éves korodra?

Wirst du dein Haus abbezahlt haben, bis du 50 bist?

- Ötven euró büntetést kell fizetnem. - Az még elmegy!

„Ich muss fünfzig Euro Strafe zahlen.“ – „Das geht ja noch!“

- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven. hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.
- Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

A városon belül ötven km/órára korlátozzák a sebességet.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.

- Adjon nekem fél kiló húst.
- Ötven deka húst kérek.

- Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Fleisch.
- Geben Sie mir fünfhundert Gramm Fleisch.

Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.

Japán teljesen más lett mit amilyen ötven évvel ezelőtt volt.

Japan ist heute ganz anders als noch vor fünfzig Jahren.

Nem is olyan könnyű ötven év után egy új nyelvet tanulni.

Es ist nicht so leicht, nach fünfzig Jahren eine neue Sprache zu lernen.

Elmúlt már ötven éves, amikor felfedezte, hogy van érzéke a festészethez.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

Több mint ötven éve Franciaországban él, és én félek, hogy teljesen elfelejtette a finnt.

Er lebt seit mehr als fünfzig Jahren in Frankreich, und ich fürchte, er hat sein Finnisch vollkommen vergessen.

Erich Maria Remarque Nyugaton a helyzet változatlan című regényét több mint ötven nyelvre fordították le.

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

Ha az ember már ötven éves kora fölött ébred fel és semmije sem fáj, akkor már meghalt.

Wenn man über 50 ist und morgens aufwacht und es tut nichts weh, dann ist man tot.

Azt mondják róla, biztosan elmúlt már nyolcvan, de én mégis azt gondolom, maximum ötven, csak az alkohol miatt tűnik idősebbnek.

Man sagt, er ist wohl über achtzig, aber ich meine dennoch, er ist höchstens fünfzig und scheint nur aufgrund von Alkohol älter zu sein.

- A tömegközlekedés használata ötven százalékkal megnőtt.
- A tömegközlekedést igénybe vevők száma a másfélszeresére gyarapodott.
- A tömegközlekedés kihasználtsága 50%-kal nőtt.

Die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel hat um fünfzig Prozent zugenommen.

- Hány fekvőtámaszt tudsz csinálni, Tom? - Egyszer már százat is csináltam játszva, de nem tudom biztosan, hogy most mennyi sikerül. Talán ötven vagy úgy.

„Wie viele Liegestütze schaffst du, Tom?“ – „Ich schaffte mal hundert spielend, aber ich weiß nicht so recht, wie viele ich jetzt wohl schaffe. Vielleicht 50 oder so?“