Translation of "Mosoly" in German

A mosoly eltűnt az arcáról.

Das Lächeln schwand aus ihrem Gesicht.

Mindig mosoly van az arcán.

Er hat immer ein Lächeln im Gesicht.

Mosoly kíséretében fogadta a büntetést.

Sie nahm die Bestrafung mit einem Lächeln entgegen.

Mindenkinek mosoly ragyogott az arcán.

Jeder hatte ein Lächeln auf dem Gesicht.

- Egy megértő mosoly többet ér, mint száz feddés.
- Egy megértő mosoly többet ér, mint száz szidás.
- Egy megértő mosoly többet ér száz szidásnál.
- Egy megértő mosoly többet ér száz feddésnél.

Ein verständnisvolles Lächeln bewirkt mehr als hundert Vorwürfe.

A bánatos menekültek arcán halovány mosoly látszódott.

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

- Egy jó szó vagy egy mosoly csodákra képes.
- Egy jó szó illetve egy mosoly csodákat tud tenni.

Ein gutes Wort oder ein Lächeln kann Wunder tun.

Egy mosoly és megértés többet ér, mint száz szemrehányás.

Ein verständnisvolles Lächeln bewirkt mehr als hundert Vorwürfe.

Ami a virágoknak a nap, az az embereknek a mosoly.

Was der Sonnenschein den Blumen ist, das ist Lächeln der Menschheit.