Translation of "Arrébb" in German

Arrébb mentem.

- Ich ging weg.
- Ich entfernte mich.

Arrébb kell mennünk.

Wir müssen uns bewegen.

- Állj félre!
- Menj arrébb!

Rutsch mal ein Stück!

Három mérfölddel arrébb mentek.

Sie gingen drei Meilen weiter.

És közben lassan arrébb vándorol.

Gleichzeitig bewegt er sich langsam weg.

így a kő lassan arrébb mozdul.

also bewegt sich der Stein langsam weg.

Tomi segített Marinak a bútort arrébb tolni.

Tom half Marie die Möbel zu verrücken.

- Ülj tőlem távolabb.
- Ülj messzebb tőlem.
- Ülj arrébb!

Setz dich weiter von mir weg.

- A betonoszlop 15 cm-rel arrébb van az alaprajzhoz viszonyítva.
- Ez a betonoszlop tizenöt centiméterrel arrébb van a tervrajzhoz képest.

Die Betonstütze hier ist um 15 cm versetzt, also nicht da, wo sie laut Bauplan sein sollte.

- Csak egy kicsit van messzebb.
- Épp hogy csak arrébb.

Es ist eben ein wenig weiter.

- Menjél már kicsit arrébb és hagyjál nekem is egy kis helyet az ágyon! - mondta a víziló a békának, aki már amúgy is az ágy szélén feküdt.

„Mach dich nicht so breit und lass mir auch ein wenig Platz auf dem Bett!“, sagte das Nilpferd zum Frosch, der sowieso schon auf dem Rand des Bettes lag.