Translation of "Alakot" in German

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Jövőre a közös vers építészeti alakot ölt.

Nächstes Jahr wird das gemeinsame Gedicht architektonisch umgesetzt.

Az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

Form, Entfernung, Richtung und Landfläche.

Emlékszem, balra tőlem észrevettem egy furcsa alakot, és lejjebb úszva...

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Mivel a Mercator vetület megőrzi az alakot és a szögeket,

Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator

Tomi egy kalapos alakot látott Mária mellett állni, s azon tűnődött, ki lehet az.

Tom sah einen mit Hut neben Maria stehen und fragte sich, wer das wohl sei.

- Bár a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, hogy kivel vagyunk: vele vagy vele.
- Noha a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, kivel vagyunk együtt: egy férfival vagy egy nővel.

Obwohl die ungarische Sprache zwischen männlicher und weiblicher Form in der dritten Person Singular nicht unterscheidet, ist uns Ungarn auch nicht egal, mit wem wir zusammen sind: mit ihm oder mit ihr.