Translation of "Mária" in Japanese

- Mária orvos.
- Mária doktornő.

メアリーは医者です。

- Mária különös.
- Mária furcsa.

メアリーは変わっている。

Mária magas.

メアリーは背が高い。

Mária fura.

メアリーは変わっている。

Mária bejött.

メアリーが入ってきた。

Megfejtették Mária leveleit,

彼らがメアリー女王の手紙を解読すると

Mária elkezdett vetkőzni.

メアリーは服を脱ぎ始めた。

Mária a feleségem.

メアリーは私の妻です。

Mária tud úszni.

メアリーは泳げます。

Ez Mária kutyája.

これはメアリーの犬です。

Tom Mária fia?

トムはメアリーの息子なの？

Mária modern nő.

メアリーは現代風の女性だよ。

Mária megolajozta a kerékpárját.

メアリーは自転車に油をさした。

Mária az íróasztalnál ül.

メアリーは机に向かって勉強しています。

Mária nagyon csinos lány.

メアリーはとてもかわいい少女です。

Mária járt már Magyarországon.

マリはハンガリーにいたことがある。

Mária egy fiús csaj.

- メアリーって、おてんばなんだよ。
- メアリーはお転婆だな。
- メアリーはおてんば娘なんだ。

Áront hidegvérrel megölte Mária.

アーロンはメーリに冷酷に殺された。

Tomi élvezi Mária történetét.

トムはメアリーの話を楽しんだ。

- - Tamás! - Mária!
- - Tomi! - Mari!

「トム！」「メアリー！」

Igazán ravasz Mária, mi?

- メアリーは知的だよね。
- メアリーは頭がいいでしょ。

Ezt Mária vette nekem.

メアリーは私にこれを買ってくれた。

Tom és Mária ikrek.

トムとメアリーは双子です。

- Mária egy japán útra gyűjti a pénzét.
- Mária takarékoskodik a pénzével, hogy elutazhasson Japánba.
- Mária spórol, hogy Japánba utazhasson.

- メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
- メアリーは日本に行こうと貯金している。

Mária éppen most jött haza.

メアリーはただいま戻ったところです。

Tomi Mária fülébe súgott valamit.

トムはメアリーの耳に何かを囁いた。

Mária még nem jött meg.

- メアリーはまだ到着していない。
- メアリーはまだ来ていない。

Tamás és Mária szeretik egymást.

- トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
- トムとメアリーは互いに愛し合ってるんだよ。
- トムとメアリーは両想いなんだ。

Mária meg lett híva, igaz?

メアリーは招待されていたでしょう？

Hálát adott Mária a szerencsének.

メアリーは自分の運の良さに感謝した。

- Mária nem a barátnőm és más sem.
- Mária sem a barátnőm, se semmi.

メアリーは彼女でも何でもないよ。

Tomi nem tűri tovább Mária viselkedését.

トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。

Tamás és Mária egy faházban él.

トムとメアリーはツリーハウスに住んでるんだよ。

Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.

メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。

Mária a legkevésbé tanulékony a három közül.

三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。

Tom oboán játszott és Mária zongorán kísérte.

トムはオーボエを演奏し、メアリーはピアノで伴奏した。

Mária, az anyuka, a háztartást vezeti otthon.

メアリーは、専業主婦です。

Tom és Mária gyakran skype-olnak egymással.

- トムとメアリーはよくスカイプで話す。
- トムとメアリーはよくスカイプする。

- Megdöbbent Tom Mária halálhíre hallatán.
- Tomi megdöbbent, hallva Mari halálhírét.
- Tom megdöbbent, amikor meghallotta, hogy Mária meghalt.

トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。

Tom és Mária három évvel ezelőtt házasodott össze.

トムとメアリーは3年前に結婚した。

Mária nem tud jönni, vigyáznia kell a lányára.

メアリーは来られないよ。娘さんの面倒を見なくてはいけないんだ。

Mária meg sem tudott mozdulni már a vonatban.

メアリーは、満員電車の中で身動きが取れなくなった。

Vegyes érzelmekkel emlékszik vissza Mária az első kapcsolatára.

メアリーは、初恋を「甘酸っぱい思い出」と言います。

Mária kijött a zuhanyzóból egy fejére tekert törölközővel.

メアリーが頭にタオルを巻いてシャワーから出てきました。

Tamás úgy viselkedett, mintha nem is érdekelte volna Mária.

トムはメアリーに興味がないかのように振舞った。

Annak ellenére, hogy mindenki ellenezte, mégis összeházasodott Mária és János.

みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。

Valószínűleg Tom csak egy vagy két évvel fiatalabb, mint Mária.

トムはおそらくメアリーよりほんの1、2歳若いだけです。

Mária a túlzott önbizalom és a kisebbségi érzés között lavíroz.

メアリーは過剰な自信と劣等感との間で揺らいでいる。

- Szép a hó! Nem igaz? - Igen, de te szebb vagy Mária!

「雪、きれいだね」「そうだね。でもメアリーの方がもっときれいだよ」

Mária nem a valaha élt legtökéletesebb nő, de Tamásnak ő a legjobb.

メリーさんが一番完璧女じゃないんですがトムには一番良いのです。

- Mari nem tud úszni, és John sem.
- Mária nem tud úszni, ahogy János sem.

メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。

Tomi egy kalapos alakot látott Mária mellett állni, s azon tűnődött, ki lehet az.

トムはメアリーの横に立っている帽子を被った男を見て、誰なんだろうと思った。

- Mikor vette Mari ezt a szoknyát?
- Mikor volt az, amikor Mária megvette ezt a szoknyát?

- メアリーがこのスカートを買ったのはいつですか。
- メアリーはいつこのスカートを買ったの？

- Tom és Mari egy nagyon pici apartmanban élnek.
- Tom és Mária egy nagyon kicsi lakásban élnek.

トムとメアリーは、とても小さなアパートに住んでいます。

- Csak csukd be a szemed. - súgta Tom. És amikor Mária lehunyta a szemét, Tom ajkon csókolta őt.

「ちょっと目つぶってて」とトムが囁いた。メアリーが目をつぶると、トムはメアリーの唇にそっとキスをした。

Tom és Mária egy esernyőn osztozott, de az nem volt elég nagy, és így mindketten vizesek lettek.

トムとメアリーは傘を一緒に差しました。だけど、傘は充分な大きさではなくて二人とも濡れてしまいました。

- Tomi nem tudja, hogy Mari igazat mond-e vagy sem.
- Tom nem tudja, hogy Mária az igazat mondja vagy sem.

トムはメアリーが本当のことを言っているのかどうかわからない。

Tomnak hét óra kell, hogy egy 220 oldalas könyvet elolvasson. Mária egy 280 oldalas könyvet kilenc óra alatt olvas el. Melyikük olvas gyorsabban?

トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。