Translation of "állhatom" in German

Ki nem állhatom.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

Ki nem állhatom Tomit.

Ich kann Tom nicht leiden.

- Nem bírom.
- Ki nem állhatom.

- Ich halte das nicht aus.
- Es wird mir zu bunt.

Ki nem állhatom a bevásárlást.

Ich hasse es einzukaufen.

Nem állhatom a vér látását.

Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.

Ki nem állhatom az erőszakot.

Ich kann Gewalt nicht ausstehen.

Ki nem állhatom a halloweent.

Ich hasse Halloween.

Ki nem állhatom, ha fényképeznek.

Ich hasse es, fotografiert zu werden.

Ki nem állhatom a gyávákat.

Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

Ki nem állhatom a szobatársamat.

- Ich kann meinen Mitbewohner nicht ausstehen.
- Ich kann meine Mitbewohnerin nicht ausstehen.

- Ki nem állhatom.
- Nem tudom elviselni.

Ich kann ihn nicht ertragen.

Ki nem állhatom a vér látványát.

Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.

Ki nem állhatom a hazug embereket.

Ich kann Lügner nicht ausstehen.

Nem állhatom a vidéki élet kényelmetlenségeit.

Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.

Ki nem állhatom a nővérem gyerekeit.

Ich kann die Kinder meiner Schwester nicht ausstehen!

Ki nem állhatom ezt az alakot.

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Ki nem állhatom, amikor Tom és Mary veszekednek.

Ich hasse es, wenn Tom und Mary streiten.

- Utálom a macskákat!
- Ki nem állhatom a macskákat!

Ich hasse Katzen.

Ki nem állhatom a pókokat. Kiborulok miattuk minden takarításkor.

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

- Mondtam Tominak, hogy nem bírom a képét.
- Elmondtam Tominak, hogy ki nem állhatom.
- Tudomására hoztam Tominak, hogy ki nem állhatom őt.

Ich habe Tom gesagt, dass ich ihn nicht leiden mag.

- Ki nem állhatom a magabiztos nőket.
- Utálom a magabiztos nőket.

Ich hasse selbstbewusste Frauen.

- Hogy úgy mondjam, utálom őt.
- Őszintén szólva, ki nem állhatom őt.

Um es offen zu sagen, ich hasse ihn.

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.

Ich kann Leute nicht ausstehen, die über alle schlecht reden.