Translation of "érzéke" in German

Tomnak nagyon jó üzleti érzéke van.

Tom ist sehr geschäftstüchtig.

Máriának nincs zenei érzéke, mégis szeret énekelni.

- Maria hat kein musikalisches Talent, aber sie singt gerne.
- Maria ist musikalisch unbegabt, doch sie liebt es zu singen.

Elmúlt már ötven éves, amikor felfedezte, hogy van érzéke a festészethez.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

Csak Tominak volt érzéke, hogy kiválassza a bál legszebb virágszálát - és az Mária volt.

Tom hatte nur Augen für die hübscheste Blume auf dem Ball, und das war Maria.

- Magában nincs semmi színészi tehetség!
- Magának nincs semmi érzéke a színészethez!
- Önnek nincsen semmi tehetsége a színművészethez!

Sie haben kein Schauspieltalent!

Mária nemcsak hogy folyékonyan beszél németül, de érzéke van a német nyelvhez - hibátlanul és akcentus nélkül beszél.

Maria spricht nicht nur fließend Deutsch – sie hat eine deutsche Zunge und spricht es völlig akzent- und fehlerfrei.